Paroles et traduction Alcione - Cada um na Sua

Cada um na Sua

Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado

Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados

Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado

Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados

Como é que pode querer
Se aborrecer com a pessoa
Que tudo faz pra poder
Te colocar numa boa?

Se eu não pude ser dama
Você não foi cavalheiro
Depois que o leite derrama
Não vá culpar o leiteiro, se for

Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado

Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados

Então ficamos assim
Você pra lá, eu pra cá
Se me cruzar por aí
Não vá querer me atrasar

Que eu já conheço essa trama
De vir abrindo o berreiro
Depois que o leite derrama
Não vá culpar o leiteiro, se for

Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado

Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados

Alô Miltinho, alô Elsa Soares
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados
Melhor viver separados
Grande Zeca

Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados

Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados

Pra não dar certo, meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo, meu bem...

Each on Their Own

If we're going to live like this
Always fighting
It's better to end it
Let's each go our separate ways

You carry your baggage
I'll stick with my own
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart

If we're going to live like this
Always fighting
It's better to end it
Let's each go our separate ways

You carry your baggage
I'll stick with my own
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart

How can you want
To upset someone
Who does everything for you
To make you happy?

If I couldn't be a lady
You weren't a gentleman
Once the milk is spilled
Don't blame the milkman, if that's the case

If we're going to live like this
Always fighting
It's better to end it
Let's each go our separate ways

You carry your baggage
I'll stick with my own
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart

So let's just leave it at that
You go your way, I'll go mine
If we cross paths again
Don't try to delay me

I've seen this movie before
You coming at me with a roar
Once the milk is spilled
Don't blame the milkman, if that's the case

If we're going to live like this
Always fighting
It's better to end it
Let's each go our separate ways

You carry your baggage
I'll stick with my own
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart

Hello Miltinho, hello Elsa Soares
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart
It's best to live apart
Great Zeca

To avoid disaster, my dear
It's best to live apart
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart

To avoid disaster, my dear
It's best to live apart
To avoid disaster, my dear
It's best to live apart

To avoid disaster, my dear
It's best to live apart
To avoid disaster, my dear...