Paroles et traduction Alcione - Cajueiro Velho

Cajueiro Velho

Cajueiro velho vergado e sem folhas
Sem frutos, sem flores sem vida, afinal
Eu que te vi, florido e viçoso
Com frutas tão doces que não tinha igual
Não posso deixar de sentir uma tristeza
Pois vejo que o tempo tornou-te assim
Infelizmente também a certeza
Que ele fará o mesmo de mim

Cajueiro velho vergado e sem folhas
Sem frutos, sem flores sem vida, afinal
Eu que te vi, florido e viçoso
Com frutos tão doces que não tinha igual
Não posso deixar de sentir uma tristeza
Pois vejo que o tempo tornou-te assim
Infelizmente também a certeza
Que ele fará o mesmo de mim

Já tenho no rosto sinais de velhice
Pois da meninice não tenho mais traços
Começo a vergar como tu, cajueiro
Fui teu companheiro dos primeiros passos
Portanto, não tens diferença de mim
Seguimos marchando em uma só direção
Apenas me resta da vida o fim
E da mocidade a recordação

Cajueiro velho vergado e sem folhas
Sem frutos, sem flores sem vida, afinal
Eu que te vi, florido e viçoso
Com frutos tão doces que não tinha igual
Não posso deixar de sentir uma tristeza
Pois vejo que o tempo tornou-te assim
Infelizmente também a certeza
Que ele fará o mesmo de mim

Já tenho no rosto sinais de velhice
Pois da meninice não tenho mais traços
Começo a vergar como tu, cajueiro
Fui teu companheiro dos primeiros passos
Portanto, não tens diferença de mim
Seguimos marchando em uma só direção
Apenas me resta da vida o fim
E da mocidade a recordação

Old Cashew Tree

Old Cashew tree bent and without leaves
Without fruits, without flowers without life, after all
I who saw you, blooming and virile
With fruits so sweet that they were unparalleled
I cannot help but feel sadness
Because I see that time has made you so
Unfortunately also the certainty
That it will do the same to me

Old Cashew tree bent and without leaves
Without fruits, without flowers without life, after all
I who saw you, blooming and virile
With fruits so sweet that they were unparalleled
I cannot help but feel sadness
Because I see that time has made you so
Unfortunately also the certainty
That it will do the same to me

I already have on my face signs of old age
Because of my childhood, I have no more traces
I am beginning to stoop like you, cashew tree
I was your companion from the first steps
Therefore, you are no different from me
We continue marching in the same direction
I only have left of life the end
And of my youth the memory

Old Cashew tree bent and without leaves
Without fruits, without flowers without life, after all
I who saw you, blooming and virile
With fruits so sweet that they were unparalleled
I cannot help but feel sadness
Because I see that time has made you so
Unfortunately also the certainty
That it will do the same to me

I already have on my face signs of old age
Because of my childhood, I have no more traces
I am beginning to stoop like you, cashew tree
I was your companion from the first steps
Therefore, you are no different from me
We continue marching in the same direction
I only have left of life the end
And of my youth the memory