Paroles et traduction Alcione - Como da primeira vez

Como da primeira vez

Logo que acordei
Já trouxe o teu café
Na nossa cama
E você recusou
Nem se quer me beijou
Saiu sem nem olhar pra trás
Vai sem se despedir
Chega sem me notar
Não dá pra entender
Sinto falta de nós
Sua ausência me dói
Não sei o que fazer
Olha pra mim
Pensa e me diz
Se outro alguém
Faz o que eu fiz
Vou pagar pra ver
Se te faz feliz
Repare em mim
Preste atenção
Sabe que é teu
Meu coração
Tudo é só prazer
Se estou com você
Eu não quero acordar e não te ver
E à noite me deitar sem ter você
Se você ainda me ama
Lembra o que a gente fez
Vem, me mata de desejo
Como da primeira vez
Eu não vou viver aos prantos por você
Mas não sei como esquecer essa paixão
Se te amar foi o meu erro
Vou errar mais uam vez
Pois ninguém no mundo
Sabe me fazer feliz
Como você me fez.

Like the First Time

As soon as I woke up
I brought you your coffee
To our bed
And you refused
You didn't even kiss me
You left without looking back
You come without noticing me
You leave without saying goodbye
I can't understand
I miss us
Your absence hurts me
I don't know what to do
Look at me
Think and tell me
If someone else
Does what I did
I'll pay to see
If it makes you happy
Notice me
Pay attention
You know it's yours
My heart
Everything's pleasure
When I'm with you
I don't want to wake up and not see you
And at night to lie down without having you
If you still love me
Remember what we did
Come, kill me with desire
Like the first time
I won't live in tears for you
But I don't know how to forget this passion
If loving you was my mistake
I'll make another mistake
Because no one in the world
Can make me happy
Like you did.