Paroles et traduction Alcione - Do Jeito Que Tocar, Eu Danço...

Do Jeito Que Tocar, Eu Danço...

Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir mas não quero levar
No peito a tristeza a me acompanhar
Só a certeza que vou voltar
E cair no forró, calanguear
Se maxixe tocar, vou maxixar
Amor, quando eu regressar
Quero um xote gostoso, dançar com você
E depois recordar os baiões e chorinhos
Que falam de amor
Deixa eu ir minha flor
Pois o barco que vai me levar, apitou
Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir mas não quero levar
No peito a tristeza a me acompanhar
Só a certeza que vou voltar
E cair no forró, calanguear
Se maxixe tocar, vou maxixar
Amor, quando eu regressar
Quero um xote gostoso, dançar com você
E depois recordar os baiões e chorinhos
Que falam de amor
Deixa eu ir minha flor
Pois o barco que vai me levar, apitou
Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir mas não quero levar
No peito a tristeza a me acompanhar
Só a certeza que vou voltar
E cair no forró, calanguear
Se maxixe tocar, vou maxixar
Amor, quando eu regressar
Quero um xote gostoso, dançar com você
E depois recordar os baiões e chorinhos
Que falam de amor
Deixa eu ir minha flor
Pois o barco que vai me levar, apitou
Toque a polca outra vez
Por favor, violeiro
Eu vou partir

Play It the Way You Want, I'll Dance...

Play the polka once again,
Please, violeiro,
I'm going to leave, but I don't want
To carry sadness in my chest when I go,
Just the certainty that I will return
And give myself up to the forró, calanguear,
If the maxixe plays, I'll maxixar,
My love, when I return,
I want a delicious xote, to dance with you,
And then remember the baiões and chorinhos,
That tell of love.
Let me go, my love,
The boat that will take me away whistled,
Play the polka once again,
Please, violeiro,
I'm going to leave, but I don't want
To carry sadness in my chest when I go,
Just the certainty that I will return
And give myself up to the forró, calanguear,
If the maxixe plays, I'll maxixar,
My love, when I return,
I want a delicious xote, to dance with you,
And then remember the baiões and chorinhos,
That tell of love.
Let me go, my love,
The boat that will take me away whistled,
Play the polka once again,
Please, violeiro,
I'm going to leave, but I don't want
To carry sadness in my chest when I go,
Just the certainty that I will return
And give myself up to the forró, calanguear,
If the maxixe plays, I'll maxixar,
My love, when I return,
I want a delicious xote, to dance with you,
And then remember the baiões and chorinhos,
That tell of love.
Let me go, my love,
The boat that will take me away whistled,
Play the polka once again,
Please, violeiro,
I'm going to leave.