Paroles et traduction Alcione - Duas Faces - Ao Vivo

Duas Faces - Ao Vivo

Deus me fez assim, com duas faces
Uma da noite, outra do dia
E minhas faces se amam
Como se fossem rainhas

Uma reza pra você ter um bom dia
E quando a noite vem
Minha outra face satisfaz tua fantasia

Posso ser santa
Quando eu faço o pão, tua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão quando a gente briga

A natureza
Deu à luz ao escorpião e ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta

Você tem que me aturar, tem sim
Você tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas, no entanto, te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz

Você tem que me aturar, tem sim
Você tem que me entender
Eu posso até te aborrecer
Mas, no entanto, te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz

Posso ser santa
Quando eu faço o pão pra tua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão quando a gente briga

A natureza
Deu à luz ao escorpião e ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta

Você tem que me aturar, tem sim
Você tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas, no entanto, te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz

Você tem, é, você tem
Você tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas, no entanto, te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz

Cê tem, hein!

Obrigado, muito obrigado!
Muito obrigada ao Seabra!

Deux Visages - En Direct

Dieu m'a faite ainsi, avec deux visages
Un de la nuit, l'autre du jour
Et mes visages s'aiment
Comme s'ils étaient des reines

L'un prie pour que tu passes une bonne journée
Et quand la nuit vient
Mon autre visage satisfait tes fantasmes

Je peux être sainte
Quand je fais le pain, ta nourriture
Avec la même sainteté
Je te remets à ta place quand on se dispute

La nature
A donné naissance au scorpion et au prophète
La nuit du voleur
Est la même nuit que celle du poète

Tu dois me supporter, oui
Tu dois me comprendre
Je peux même t'ennuyer
Mais pourtant, je me donne à toi avec plaisir
Je fais que ton corps se sente heureux

Tu dois me supporter, oui
Tu dois me comprendre
Je peux même t'ennuyer
Mais pourtant, je me donne à toi avec plaisir
Je fais que ton corps se sente heureux

Je peux être sainte
Quand je fais le pain pour ta nourriture
Avec la même sainteté
Je te remets à ta place quand on se dispute

La nature
A donné naissance au scorpion et au prophète
La nuit du voleur
Est la même nuit que celle du poète

Tu dois me supporter, oui
Tu dois me comprendre
Je peux même t'ennuyer
Mais pourtant, je me donne à toi avec plaisir
Je fais que ton corps se sente heureux

Tu dois, oui, tu dois
Tu dois me comprendre
Je peux même t'ennuyer
Mais pourtant, je me donne à toi avec plaisir
Je fais que ton corps se sente heureux

Tu dois, hein!

Merci, merci beaucoup!
Merci beaucoup à Seabra!