Paroles et traduction Alcione - Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané

Em Barco Que Navega Malandro Não Navega Mané

E quem pergunta quer resposta
Será que a gente realmente faz a hora
Ou a hora faz a gente acontecer
E todo tempo tem seu tempo e quando passa, tem o novo tempo
E não há nada como um dia após o outro dia e uma noite ali no meio
E em meio a tudo isso a gente vai
A cada segundo é um canto é um conto
É um ponto final, é um novo começo
Pra todo mundo, é um fundo, é um alto
é a ida, é a volta, pro mesmo endereço
Fugir pra quê?
Se não dá tempo de correr
Se não se tem pra onde ir
Tem que ficar pra encarar
Perder, ganhar, se divertir
A gente vai, tudo fica aí
E quem pergunta quer resposta
Em barco que navega malandro não navega mané
Nem todo mundo é malandro
Malandro é malandro
Mas malandro também vira mané
Eu já vi muito mané malandro
Em barco que navega malandro não navega mané
Nem todo mundo é malandro
Malandro é malandro
Mas malandro também vira mané
Eu já vi muito mané malandro

On a Boat That Sails the Rogue, the Guileless Man Does Not Sail

And those who ask seek answers
Do we truly make the hour
Or does the hour make us happen
And all time has its time and when it passes, there's a new time
And there's nothing like one day after another day with a night in between
And amidst all this we go on
Each second is a song, a tale
A full stop, a new beginning
For everyone, there's a depth and a height
It's the departure, it's the return, to the same address
Why run away?
If there's no time to run
If there's nowhere to go
We must stay to face
To lose, to win, to enjoy
We go on, everything stays there
And those who ask seek answers
On a boat that sails the rogue, the guileless man does not sail
Not everyone is a rogue
A rogue is a rogue
But a rogue also becomes guileless
I've seen many guileless rogues
On a boat that sails the rogue, the guileless man does not sail
Not everyone is a rogue
A rogue is a rogue
But a rogue also becomes guileless
I've seen many guileless rogues