Paroles et traduction Alcione - Entre A Sola E O Salto

Entre A Sola E O Salto

Vê por aquela janela
Entre a sola e o salto do sapato alto dela
Vê por ali pelo vão
Entre a sola e o salto do sapato alto dela e o chão

Vê, como existe um abrigo
Entre a sola e o salto do sapato alto
Contra o perigo do orgulho, da ilusão
Basta um centímetro pr'um grande coração
No espaço ali embaixo
Entre a sola e o salto existe a imensidão

Vê como cabe folgada
A imensidão do olhar numa nesga do chão
Num pedaço de calçada
Vê que há bastante lugar
Pr'um coração chegar ali, ficar ali, passar dali pra acolá

(Ê-ê) quanto amor
No espaço embaixo do sapato dela
(Ê-ê) quanto amor
No abrigo embaixo do sapato dela

(Ê-ê) quanto amor
No teto embaixo do sapato dela
(Ê-ê) e quanto amor ê
Na tenda embaixo do sapato dela (ê-ê)

Vê por aquela janela
Entre a sola e o salto do sapato alto dela
Vê por ali pelo vão
Entre a sola e o salto do sapato alto dela e o chão

Vê, como existe um abrigo
Entre a sola e o salto do sapato alto
Contra o perigo do orgulho, da ilusão
Basta um centímetro pr'um grande coração
No espaço ali embaixo
Entre a sola e o salto existe a imensidão

Vê como cabe folgada
A imensidão do olhar numa nesga do chão
Num pedaço de calçada
Vê que há bastante lugar
Pr'um coração chegar ali, ficar ali, passar dali pra acolá

(Ê-ê) quanto amor
No espaço embaixo do sapato dela
(Ê-ê) quanto amor
No teto embaixo do sapato dela

(Ê-ê) quanto amor ê
(Ê-ê) quanto amor
Na tenda embaixo do sapato dela (ê-ê)...

Между подошвой и каблуком

Взгляни в то окно,
Между подошвой и каблуком его высокого каблука.
Взгляни в ту щель,
Между подошвой и каблуком его высокого каблука и землей.

Видишь, какое там убежище,
Между подошвой и каблуком высокого каблука,
От опасности гордыни, иллюзий.
Достаточно сантиметра для большого сердца.
В пространстве там внизу,
Между подошвой и каблуком существует безмерность.

Видишь, как свободно помещается
Безмерность взгляда в щели на земле,
На кусочке тротуара.
Видишь, что там достаточно места,
Чтобы сердце пришло туда, осталось там, перешло оттуда туда.

(Э-э) сколько любви
В пространстве под его каблуком.
(Э-э) сколько любви
В убежище под его каблуком.

(Э-э) сколько любви
Под крышей, что под его каблуком.
(Э-э) и сколько любви, э
В шатре под его каблуком (э-э).

Взгляни в то окно,
Между подошвой и каблуком его высокого каблука.
Взгляни в ту щель,
Между подошвой и каблуком его высокого каблука и землей.

Видишь, какое там убежище,
Между подошвой и каблуком высокого каблука,
От опасности гордыни, иллюзий.
Достаточно сантиметра для большого сердца.
В пространстве там внизу,
Между подошвой и каблуком существует безмерность.

Видишь, как свободно помещается
Безмерность взгляда в щели на земле,
На кусочке тротуара.
Видишь, что там достаточно места,
Чтобы сердце пришло туда, осталось там, перешло оттуда туда.

(Э-э) сколько любви
В пространстве под его каблуком.
(Э-э) сколько любви
Под крышей, что под его каблуком.

(Э-э) сколько любви, э
(Э-э) сколько любви
В шатре под его каблуком (э-э)...