Paroles et traduction Alcione - Essa Gente de Mangueira / Tem Capoeira (Ao Vivo)

Essa Gente de Mangueira / Tem Capoeira (Ao Vivo)

-Cuidado que a Mangueira vem aí
E é bom se segurar que a poeira vai subir!
La la laiá
La la laiá
La la laiá
La la laiá

Veja bem essa gente de mangueira
Tá no samba, mas tá na profissão
Essa vida não é de brincadeira
É bem mais que uma forma de expressão
Veja bem estão descendo a ladeira
Pra dizer como bate um coração
Mas depois quando volta é madeira
É cansaço no corpo, é calo na mão

Mangueirense não é de enganar
Quando o samba manda lhe chamar
Balança, sacode a poeira
Põe a alma na ponta do pé
Se duvida vá lá ver qual é
É a nossa verde e rosa de Mangueira

Mangueirense não é de enganar
Quando o samba manda lhe chamar
Balança, sacode a poeira
Põe a alma na ponta do pé
Se duvida vá lá ver qual é
É a nossa verde e rosa de Mangueira

La la laiá
La la laiá
La la laiá
La la laiá

Como canta essa gente de Mangueira
É a voz do morro em oração
Faz da vida uma arte verdadeira
E na arte uma vida de ilusão

Vai meu povo levando essa bandeira
Semeando seus versos pelo chão
Brava gente da Estação Primeira
Braço forte no couro constrói a nação

Mangueirense não é de enganar
Quando o samba manda lhe chamar
Balança, sacode a poeira
Põe a alma na ponta do pé
Se duvida vá lá ver qual é
É a nossa verde e rosa de Mangueira

Mangueirense não é de enganar
Quando o samba manda lhe chamar
Balança, sacode a poeira
Põe a alma na ponta do pé
Se duvida vá lá ver qual é
É a nossa verde e rosa de Mangueira

La la laiá
La la laiá
La la laiá
La la laiá

Tem capoeira na Bahia, na Mangueira
- Capoeira tem!
Tem capoeira na Bahia, na Mangueira

Quem mandou você subir (Capoeira)
Cuidado senão pode cair (Capoeira)

Quem mandou você subir (Capoeira)
Cuidado senão pode cair (Capoeira)

Vamos fazer um Carnaval legal
Sambar é a nossa tradição
Cuidado que a Mangueira vem aí
É bom se segurar
Que a poeira vai subir
Cuidado que a Mangueira vem aí
É bom se segurar
Que a poeira vai subir
- É isso aí!
Tem capoeira na Bahia, na Mangueira
- Beleza beleza beleza!
Tem capoeira na Bahia, na Mangueira

Эти люди из Мангейры / Там капоэйра (концертная запись)

-Берегись, Мангейра идет!
И лучше держись крепче, пыль поднимется!
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя

Посмотри на этих людей из Мангейры
Они в самбе, но они и профессионалы
Эта жизнь не шутки
Это гораздо больше, чем просто способ самовыражения
Посмотри, они спускаются по склону
Чтобы рассказать, как бьется сердце
Но потом, когда возвращаются, это тяжело
Это усталость в теле, это мозоли на руках

Жители Мангейры не обманывают
Когда самба зовет их
Покачиваются, стряхивают пыль
Вкладывают душу в каждый шаг
Если сомневаешься, пойди и посмотри, что к чему
Это наша зелено-розовая Мангейра

Жители Мангейры не обманывают
Когда самба зовет их
Покачиваются, стряхивают пыль
Вкладывают душу в каждый шаг
Если сомневаешься, пойди и посмотри, что к чему
Это наша зелено-розовая Мангейра

Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя

Как поют эти люди из Мангейры
Это голос холма, обращенный в молитве
Делают из жизни настоящее искусство
А в искусстве - жизнь иллюзий

Идет мой народ, неся это знамя
Сея свои стихи по земле
Смелые люди из Первой Станции
Сильной рукой, работая упорно, строят нацию

Жители Мангейры не обманывают
Когда самба зовет их
Покачиваются, стряхивают пыль
Вкладывают душу в каждый шаг
Если сомневаешься, пойди и посмотри, что к чему
Это наша зелено-розовая Мангейра

Жители Мангейры не обманывают
Когда самба зовет их
Покачиваются, стряхивают пыль
Вкладывают душу в каждый шаг
Если сомневаешься, пойди и посмотри, что к чему
Это наша зелено-розовая Мангейра

Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя
Ла-ла-лайя

Есть капоэйра в Баие, в Мангейре
- Капоэйра есть!
Есть капоэйра в Баие, в Мангейре

Кто тебя заставил подняться (Капоэйра)
Осторожно, можешь упасть (Капоэйра)

Кто тебя заставил подняться (Капоэйра)
Осторожно, можешь упасть (Капоэйра)

Давайте устроим настоящий карнавал
Самба - наша традиция
Берегись, Мангейра идет!
Лучше держись крепче,
Пыль поднимется
Берегись, Мангейра идет!
Лучше держись крепче,
Пыль поднимется
- Вот так!
Есть капоэйра в Баие, в Мангейре
- Красота, красота, красота!
Есть капоэйра в Баие, в Мангейре