Alcione - Etelvina Minha Nega - traduction des paroles en français
Alcione Etelvina Minha Nega

Alcione - Etelvina Minha Nega

Paroles et traduction Alcione - Etelvina Minha Nega




Etelvina Minha Nega
Etelvina, ma négresse
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Deixa esse quadril balançar
Laisse bouger ce hanche
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Quero ver a turma gritar: Hey!
Je veux voir la foule crier : Hey !
Tu para com isso, mulher
Arrête ça, ma chérie
Deixa de sacudir
Arrête de te secouer
E tu remexe tanto, Etelvina
Et tu remues tellement, Etelvina
Que isso pode cair
Que ça pourrait tomber
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Deixa esse quadril, deixa esse quadril balançar
Laisse ce hanche bouger, laisse ce hanche bouger
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Quero ver a turma gritar: Hey!
Je veux voir la foule crier : Hey !
Tu para com isso, mulher
Arrête ça, ma chérie
Deixa de sacudir
Arrête de te secouer
E tu remexe tanto, Etelvina
Et tu remues tellement, Etelvina
Que isso pode cair
Que ça pourrait tomber
Etelvina quando dança
Etelvina, quand elle danse
Chama a todos a atenção
Elle attire l’attention de tout le monde
Ninguém pense que ela é baiana
Que personne ne pense qu’elle est une Bahianaise
Ou mesmo de outra nação
Ou même d’une autre nation
Não, Etelvina, minha nega
Non, Etelvina, ma négresse
É daqui do Maranhão
Elle est d’ici, du Maranhão
Não, Etelvina, minha nega
Non, Etelvina, ma négresse
É daqui do Maranhão, ih!
Elle est d’ici, du Maranhão, oh !
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Deixa esse quadril balançar
Laisse ce hanche bouger
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Quero ver a turma gritar: Hey!
Je veux voir la foule crier : Hey !
Tu para com isso, mulher
Arrête ça, ma chérie
Deixa de sacudir
Arrête de te secouer
Tu remexe tanto, Etelvina
Tu remues tellement, Etelvina
Que isso pode cair
Que ça pourrait tomber
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Deixa esse quadril, deixa esse quadril balançar
Laisse ce hanche bouger, laisse ce hanche bouger
Carrega no cheiro, Etelvina
Frotte ton parfum, Etelvina
Quero ver a turma gritar: Hey!
Je veux voir la foule crier : Hey !
Tu para com isso, mulher
Arrête ça, ma chérie
Deixa de sacudir
Arrête de te secouer
Mas tu remexe tanto, Etelvina
Mais tu remues tellement, Etelvina
Que isso pode cair
Que ça pourrait tomber
Etelvina quando dança
Etelvina, quand elle danse
Chama a todos a atenção
Elle attire l’attention de tout le monde
Ninguém pense que ela é baiana
Que personne ne pense qu’elle est une Bahianaise
Ou mesmo de outra nação
Ou même d’une autre nation
Não, Etelvina, minha nega
Non, Etelvina, ma négresse
É daqui do Maranhão
Elle est d’ici, du Maranhão
Não, Etelvina, minha nega
Non, Etelvina, ma négresse
É daqui do Maranhão, ih!
Elle est d’ici, du Maranhão, oh !




Writer(s): JOAO CARLOS DIAS NAZARETH
Alcione - A voz do samba
Album
A voz do samba

1 Acorda Que Eu Quero Ver
2 Samba em paz
3 Até O Dia De São Nunca
4 Todo Mundo Quer
5 É Amor...Deixa Doer
6 Espera
7 Historia De Pescador
8 Batuque Feiticeiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.