Paroles et traduction Alcione - Eterna Alegria (Ao Vivo)

Eterna Alegria (Ao Vivo)

Alcione
Oi, gente!
Ê, Alcione
Tô indo, hein!

Alcione
Tô chegando
Ê, Marrom!

Pra quem me chamou, tô aqui
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Pra quem me chamou, tô aqui (eu tô aqui)
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Sou respeitado no som do pandeiro
Sou aclamado no tom do cavaco
Sou a alegria da sombra da tamarineira

Quando versado, eu fico envolvente
Falo de amor pra fazer diferente
Quem me carrega na veia não tá de bobeira

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar
Nasci pra fazer, vamo lá

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar

Pra quem me chamou, tô aqui
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Pra quem me chamou, tô aqui (eu tô aqui)
Abre a roda que vai começar
Tô no sangue desse povo e não quero sair
Bate na mão pra afirmar

Sou respeitado no som do pandeiro
Sou aclamado no tom do cavaco
Sou a alegria da sombra da tamarineira

Quando versado, eu fico envolvente
Falo de amor pra fazer diferente
Quem me carrega na veia não tá de bobeira

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar
Vamo, não para

Nasci pra fazer esse povo cantar (é)
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar
Não para, não para!

Nasci pra fazer esse povo cantar
Se faltava alegria, acabou de chegar
Manda a tristeza pra outro lugar
Que o samba não pode parar

Aí, Júlio Alves, 'brigada
Ih!
A alegria é a vassoura da tristeza

Вечная радость (концертная запись)

Alcione
Привет, народ!
Эй, Alcione
Я иду, слышите!

Alcione
Иду-иду!
Эй, Marrom!

Для тех, кто меня звал, я здесь
Расступитесь, начинаем!
Я в крови этого народа, и не хочу уходить
Хлопните в ладоши в знак согласия

Для тех, кто меня звал, я здесь (я здесь)
Расступитесь, начинаем!
Я в крови этого народа, и не хочу уходить
Хлопните в ладоши в знак согласия

Меня уважают под звуки пандейро
Меня приветствуют под звуки кавакиньо
Я — радость в тени тамаринда

Когда я пою, я становлюсь обворожительной
Я говорю о любви, чтобы сделать это по-другому
Тот, кто носит меня в своих венах, не бездельничает

Я родилась, чтобы этот народ пел
Если не хватало радости, она только что пришла
Пошлите грусть в другое место
Ведь самба не может остановиться
Я родилась, чтобы делать это, vamos lá

Я родилась, чтобы этот народ пел
Если не хватало радости, она только что пришла
Пошлите грусть в другое место
Ведь самба не может остановиться

Для тех, кто меня звал, я здесь
Расступитесь, начинаем
Я в крови этого народа, и не хочу уходить
Хлопните в ладоши в знак согласия

Для тех, кто меня звал, я здесь (я здесь)
Расступитесь, начинаем!
Я в крови этого народа, и не хочу уходить
Хлопните в ладоши в знак согласия

Меня уважают под звуки пандейро
Меня приветствуют под звуки кавакиньо
Я — радость в тени тамаринда

Когда я пою, я становлюсь обворожительной
Я говорю о любви, чтобы сделать это по-другому
Тот, кто носит меня в своих венах, не бездельничает

Я родилась, чтобы этот народ пел
Если не хватало радости, она только что пришла
Пошлите грусть в другое место
Ведь самба не может остановиться
Vamos, не останавливайся

Я родилась, чтобы этот народ пел (да)
Если не хватало радости, она только что пришла
Пошлите грусть в другое место
Ведь самба не может остановиться
Не останавливайся, не останавливайся!

Я родилась, чтобы этот народ пел
Если не хватало радости, она только что пришла
Пошлите грусть в другое место
Ведь самба не может остановиться

Спасибо, Жулио Алвес, спасибо
Ух!
Радость — это метла для грусти