Paroles et traduction Alcione - Eu não domino essa paixão

Eu não domino essa paixão

O que é que vocês querem que eu faça
Se eu não domino essa paixão
Se é sempre bem mais forte do que eu esse perdão
Que e o meu amor concede
Quem ama nunca mede as consequencias

O que é que vocês querem que eu faça
Se ele me faz virar os olhos
Pro outro lado da mentira
Quando quer transformar em amor a minha ira

E vamos combinar na madrugada
Ele tem uma pegada que é imposível resistir
E diz as coisas que eu adoro ouvir
Com o seu doce dom de me iludir
E quando vem ferido lá de fora
Corre pro meu colo e chora frágil que nem um guri
Aí eu escancaro as portas do meu coração
E quando eu dou por mim, já não consigo dizer não
E perco as forças no desejo
Tão mágico é o prazer que eu sinto nele me tocar
Que se nesse momento o mundo se acabar
Juro que nem vejo

Esse sujeito, não tem mais jeito apronta todas
E tira onda no meu peito é tão ingrato,
É o retrato o mais perfeito querubim
Sem ele eu perco o chão mas em compensação
Ele me confessou:
Depois de um botequim, de um chopp, um futebol, um samba enfim
Que o seu maior prazer é voltar pra mim.

I Can't Control This Passion

What do you want me to do
If I can't control this passion
If it's always much stronger than me, this forgiveness
That my love grants
He who loves never measures the consequences

What do you want me to do
If he makes me turn my eyes away
To the other side of the lie
When he wants to transform my wrath into love

And let's agree at dawn
He has a grip that is impossible to resist
And says the things I love to hear
With his sweet gift of deluding me
And when he comes hurt from outside
He runs to my lap and cries fragile like a little boy
Then I open wide the doors of my heart
And when I realize it, I can't say no
And I lose my strength in desire
So magical is the pleasure I feel in him touching me
That if at that moment the world ends
I swear I won't even notice

This guy is hopeless, he does everything wrong
And takes advantage of my heart, he's so ungrateful
He's the most perfect portrait of a cherub
Without him I lose my footing, but as compensation
He confessed to me:
After a bar, a beer, a soccer game, a samba, in short
That his greatest pleasure is to come back to me.