Paroles et traduction Alcione - Eu Sou A Marrom

Eu Sou A Marrom

Eu sou a Marrom
E não preciso de apresentação
Já estou com boa cotação
Eu só mudei a roupagem
E aproveito de passagem
Para esclarecer
Não estou a fim de aparecer
Quis sair da rotina
Só pra ver o bicho que vai dar
Vocês vão ter que me aturar
Vou segurar minha barra
Pois tem gente que se amarra
Se eu cair do degrau
Depois vão me meter o pau
Já estão falando
Que eu peguei o bonde andando
E vou me machucar
Que eu só estou me exibindo
Mal entrei já fui saindo
Só pra me mostrar
Mas não é nada disso
Estou aqui sem compromisso
Eu não pretendo mudar
O breque é só pra variar
Saio com a bola rolando
Me sacudo e vou sambando
Pois eu sou a Marrom.
E já nasci com esse dom
Sempre sei o que faço
Quando chego no pedaço
Nunca me dou mal
Pois sei que sou bem musical
Não quero ser favorita
De fã clube, faixa e fita
Ganhar festival
Também não sou dominada
Pela maquina montada
Que desgasta e consome
Eu não quero só ter fome
Sacudindo a poeira
Vou mantendo a dianteira
Sem chicotear
Correndo assim dá pra ganhar
Mas eu não posso esquecer
Essa figura tão original
Ensinando malandragem
Cheio de moral
Eu nunca vi uma coisa igual
Mas eu também estou na minha
E vou ate o fim da linha
E sei que vou chegar
E ninguém vai me segurar
Quero jogar de primeira
E tabulando com o Moreira
Sei que vou marcar
Seu cair você me ajuda a levantar

I Am the Brown One

I am the Brown One
And I don't need an introduction
I already have a good reputation
I only changed my outfit
And I'm taking this opportunity
To clarify
I'm not here to show off
I wanted to break the routine
Just to see what would happen
You're going to have to put up with me
I'm going to hold my own
Because some people love it
If I fall down the stairs
They'll come down on me hard
They're already saying
That I jumped on the bandwagon
And I'm going to get hurt
That I'm just showing off
I barely came in and I'm already leaving
Just to show off
But it's nothing like that
I'm here without any commitment
I don't intend to change
The breque is just for a change
I go out with the ball rolling
I shake it and I samba
Because I am the Brown One.
And I was born with this gift
I always know what I'm doing
When I arrive on the scene
I never do badly
Because I know I'm musically talented
I don't want to be the favorite
Of a fan club, banners and ribbons
To win a festival
I'm also not dominated
By the well-oiled machine
That wears you down and consumes you
I don't just want to be hungry
Shaking off the dust
I'm maintaining the lead
Without whipping
Running like this will help me win
But I can't forget
This very original figure
Teaching me street smarts
Full of morals
I've never seen anything like it
But I'm also on my own path
And I'm going to go all the way
And I know I'll get there
And no one will stop me
I want to play in the first division
And score with Moreira
I know I'll score
Your fall will help me rise