Paroles et traduction Alcione - Eu Vou Deixar

Eu Vou Deixar

Eu vou deixar o morro
Não tem mais escolha pra mim
Nem solução
Você já nem vem pro barraco
E quando vem só enche o saco
Problemas do coração
Eu vou deixar meu samba
Não vou desfilar por aí
Sozinha assim
Cansei de ficar na saudade
Pois viver só de amizade
Não foi bom pra mim
Vou descer pra cidade
Encarar o que der e vier
Me vestir de verdade
Mostrar que também sou mulher
Vou tentar na cidade
Mudar pra poder esquecer
Minha outra metade
Que ainda ficou com você

I'm Going to Leave

I'm going to leave the hill
There's no choice left for me
No solution
You don't come to the shack anymore
And when you do, you just nag
Heartbreak
I'm going to leave my samba
I'm not going to parade around
All alone like this
I'm tired of living in longing
Because living only on friendship
Was not good for me
I'm going to go down to the city
Face whatever comes
Dress up properly
Show that I'm a woman too
I'm going to try in the city
Change to forget
My other half
That still stayed with you