Paroles et traduction Alcione - Faz uma Loucura por Mim

Faz uma Loucura por Mim

Faz uma loucura por mim
Sai gritando por aí bebendo e chora
Toma um porre, picha um muro que me adora
Faz uma loucura por mim
Fica até de madrugada, perde a hora
Sai comigo pra gandaia noite afora

Só assim eu acredito nessa história
Que você sentiu saudade de me ter
Põe na prática besteiras da memória
Pensa menos, faz de tudo, manda ver
Vem pra dentro, tenta ser da mesma escória
Como já fiz mil loucuras por você

(Nós dois) Se é pra recomeçar, que seja até o fim
(Nós dois) Se não é pra ficar, não gaste o teu latim
(Nós dois) Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim

(Depois) que você me provar que vai fazer assim
(Depois) você pode provar o que quiser de mim
(Depois) já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim

Só assim eu acredito nessa história
Que você sentiu saudade de me ter
Põe na prática besteiras da memória
Pensa menos, faz de tudo, manda ver
Vem pra dentro, tenta ser da mesma escória
Como já fiz mil loucuras por você

(Nós dois) Se é pra recomeçar, que seja até o fim
(Nós dois) Se não é pra ficar, não gaste o teu latim
(Nós dois) Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim

(Depois) que você me provar que vai fazer assim
(Depois) você pode provar o que quiser de mim
(Depois) já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim

(Nós dois) Se é pra recomeçar, que seja até o fim
(Nós dois) Se não é pra ficar, não gaste o teu latim
(Nós dois) Só posso te aceitar ao ver que você faz
Uma loucura por mim, uma loucura por mim

(Depois) que você me provar que vai fazer assim
(Depois) você pode provar o que quiser de mim
(Depois) já posso acreditar que você foi capaz
De uma loucura por mim

Faz uma loucura por mim
Se tem outra em tua vida, manda embora

Make a Madness for Me

Make a madness for me
Go out yelling and drinking and crying
Get drunk, draw on a wall that adores me
Make a madness for me
Stay up until dawn, lose track of time
Go out with me on a bender all night long

Only then will I believe this story
That you missed having me
Put into practice the nonsense of memory
Think less, do everything, let go
Come on in, try to be the same as me
Like I've already done a thousand crazy things for you

(We two) If it's to start over, let it be until the end
(We two) If it's not to stay, don't waste your time
(We two) I can only accept you when I see you making
A madness for me, a madness for me

(After) you prove to me that you'll do it this way
(After) then you can prove anything you want from me
(After) then I can believe that you were capable
Of a madness for me

Only then will I believe this story
That you missed having me
Put into practice the nonsense of memory
Think less, do everything, let go
Come on in, try to be the same as me
Like I've already done a thousand crazy things for you

(We two) If it's to start over, let it be until the end
(We two) If it's not to stay, don't waste your time
(We two) I can only accept you when I see you making
A madness for me, a madness for me

(After) you prove to me that you'll do it this way
(After) then you can prove anything you want from me
(After) then I can believe that you were capable
Of a madness for me

(We two) If it's to start over, let it be until the end
(We two) If it's not to stay, don't waste your time
(We two) I can only accept you when I see you making
A madness for me, a madness for me

(After) you prove to me that you'll do it this way
(After) then you can prove anything you want from me
(After) then I can believe that you were capable
Of a madness for me

Make a madness for me
If there's another in your life, send her away