Paroles et traduction Alcione - Fim de Feira

Fim de Feira

Quem vai querer, quem vai querer?
Custa só duzentos réis
Paga um, leva dez. paga um leva dez
Do lado tem, mas não chega nem aos pés
Paga um, leva dez, paga um, leva dez A duzentos réis o cento, tem mentira e ingratidão
De quebra, tem fingimento, quem comprar da minha mão
Veja como está bonito, é tudo fruto da estação
É tempo de hipocrisia, falsidade e traição
Esta foi minha colheita no canteiro da ilusão
Quem vai querer?
Quem vai querer, quem vai querer?
Custa só duzentos réis
Paga um, leva dez. paga um leva dez
Do lado tem, mas não chega nem aos pés
Paga um, leva dez, paga um, leva dez A duzentos réis o monte, quem comprar da minha mão
Leva uma dor mais azeda que um punhado de limão
Um amarrado de mágoa, um lote de solidão
Essa xepa de saudade, o destino meu patrão
Me mandou vender barato prá limpar meu coração
Quem vai querer?
Quem vai querer, quem vai querer?
Custa só duzentos réis
Paga um, leva dez. paga um leva dez
Do lado tem, mas não chega nem aos pés
Paga um, leva dez, paga um, leva dez

The End of the Fair

Who wants it, who wants it?
It costs only two hundred reis
Pay for one, get ten. Pay for one, get ten
There's some over there, but it doesn't even come close
Pay for one, get ten, pay for one, get ten. At two hundred reis the hundred, there's lying and ingratitude
For free, you'll get deceit, if you buy something from me
Look how beautiful it is, it's all the fruit of the season
It's a time of hypocrisy, falsehood, and betrayal
This was my harvest from the garden of illusion
Who wants it?
Who wants it, who wants it?
It costs only two hundred reis
Pay for one, get ten. Pay for one, get ten
There's some over there, but it doesn't even come close
Pay for one, get ten, pay for one, get ten. At two hundred reis the bundle, if you buy something from me
You'll get a pain more sour than a handful of lemons
A bundle of sorrow, a lot of loneliness
This bundle of longing, my boss fate
Sent me to sell it cheap to cleanse my heart
Who wants it?
Who wants it, who wants it?
It costs only two hundred reis
Pay for one, get ten. Pay for one, get ten
There's some over there, but it doesn't even come close
Pay for one, get ten, pay for one, get ten