Paroles et traduction Alcione - Fim de Feira

Fim de Feira

Quem vai querer, quem vai querer?
Custa só duzentos réis
Paga um, leva dez. paga um leva dez
Do lado tem, mas não chega nem aos pés
Paga um, leva dez, paga um, leva dez A duzentos réis o cento, tem mentira e ingratidão
De quebra, tem fingimento, quem comprar da minha mão
Veja como está bonito, é tudo fruto da estação
É tempo de hipocrisia, falsidade e traição
Esta foi minha colheita no canteiro da ilusão
Quem vai querer?
Quem vai querer, quem vai querer?
Custa só duzentos réis
Paga um, leva dez. paga um leva dez
Do lado tem, mas não chega nem aos pés
Paga um, leva dez, paga um, leva dez A duzentos réis o monte, quem comprar da minha mão
Leva uma dor mais azeda que um punhado de limão
Um amarrado de mágoa, um lote de solidão
Essa xepa de saudade, o destino meu patrão
Me mandou vender barato prá limpar meu coração
Quem vai querer?
Quem vai querer, quem vai querer?
Custa só duzentos réis
Paga um, leva dez. paga um leva dez
Do lado tem, mas não chega nem aos pés
Paga um, leva dez, paga um, leva dez

Fin de foire

Qui voudra, qui voudra ?
Ça ne coûte que deux cents réis
Paye un, prends en dix. Paye un, prends en dix
De l'autre côté, ils ont, mais ça ne vaut pas la peine
Paye un, prends en dix, paye un, prends en dix Deux cents réis le cent, il y a du mensonge et de l'ingratitude
En plus, il y a de l'hypocrisie, si tu achètes de ma main
Regarde comme c'est beau, c'est tout le fruit de la saison
C'est le temps de l'hypocrisie, de la fausseté et de la trahison
Ce fut ma récolte dans le jardin de l'illusion
Qui voudra ?
Qui voudra, qui voudra ?
Ça ne coûte que deux cents réis
Paye un, prends en dix. Paye un, prends en dix
De l'autre côté, ils ont, mais ça ne vaut pas la peine
Paye un, prends en dix, paye un, prends en dix Deux cents réis la montagne, si tu achètes de ma main
Tu auras une douleur plus aigre qu'une poignée de citron
Un tas de chagrin, un lot de solitude
Ce reste de nostalgie, le destin mon patron
M'a envoyé vendre à bas prix pour nettoyer mon cœur
Qui voudra ?
Qui voudra, qui voudra ?
Ça ne coûte que deux cents réis
Paye un, prends en dix. Paye un, prends en dix
De l'autre côté, ils ont, mais ça ne vaut pas la peine
Paye un, prends en dix, paye un, prends en dix