Paroles et traduction Alcione - Gente fine, mas...

Gente fine, mas...

Canta pra subir que ele sai
Canta pra subir que ele vai
Chegou o cara
Que no pagode pensa que é bamba
é gente fina, mas vacila pra caramba
Ele organiza o pagode
Não deixa faltar a cerveja gelada
é o primeiro a chegar
E só sai lá prás tantas da madrugada
Mas quando pega o tantan
Aí o pagode descamba
é gente fina, vacila prá caramba
Leva sempre um convidado
Famoso, importante pra impressionar
Dá uma de anfitrião
Faz de tudo um pouco pra se enturmar
Mas quando tenta o improviso
Aí que ele se esculhamba
é gente fina, mas vacila pra caramba
Pensa que sabe de tudo
E todos os sambas sabe decorados
Leva sempre um gravador
Pro pagode ficar registrado
Mas dia cismou
Que o negritude gravou a caçamba - uôu, bum!
é gente fina, mas vacila pra caramba

Nice People, But...

Sing to get it up and it will come out
Sing to get it up and it will go
The man has arrived
Who thinks he's the boss in pagoda
He's a nice guy, but he's messing around
He organizes the pagoda
He doesn't let the cold beer run out
He's the first to arrive
And he only leaves in the wee hours of the morning
But when he grabs the tantan
Then the pagoda goes down the drain
He's a great guy, messing around
He always brings a guest
Famous, important to impress
He plays the host
He does anything to fit it
But when he tries improvisation
That's when he messes up
He's a great guy, but he's messed up
He thinks he knows everything
And all the sambas he knows by heart
He always carries a tape recorder
To have the pagoda recorded
But one day he got a hunch
That the Negritude recorded the trash - uoh, bum!
He's a great guy, but he's messing around