Paroles et traduction Alcione - Ixe, Maninha

Ixe, Maninha

Ixe Maninha
Ixe maninha que saudade é essa
Ixe maninha para de chora
Ixe maninha tu é peixe pedra
Manda a saudade lá pra ribamar(bis)
Marquianos e Bolivianos num tremendo samara
Guaíras tomando tequila e tiragostiando quartinha de uçá
Solteiras e casa das minas pegando no pé do Beique Mão
As águas rolando de onda tem na fonte do ribeirão
As águas rolando de onda tem na fonte do ribeirão
Ixe Maninha
Ixe maninha que saudade é essa
Ixe maninha para de chora
Ixe maninha tu é peixe pedra
Manda a saudade lá pra ribamar(bis)
Um corpo cheio de lembranças foi o que eu trouxe de lá
Na pele me veio um moreno feito pelos raios de um velho solar
Na boca me veio um gostinho gostoso azedinho de Baticuru
E no coração de La'Touche a flexa de Japiaçu
E no coração de La'Touche a flexa de Japiaçu
Ixe maninha que saudade é essa
Ixe maninha para de chora
Ixe maninha tu é peixe pedra
Manda a saudade lá pra ribamar

Ixe, Little Sister

Ixe Little Sister
Ixe little sister, I miss you so much
Ixe little sister, stop crying
Ixe little sister, you're a rockfish
Send the longing to the seawall (repeat)
Martians and Bolivians in a wild party
Guaíras drinking tequila and tiragosti around a quart of uçá
Single women and homegirls going after Beique Mão
The waters rolling in waves, there in the source of the riverbank
The waters rolling in waves, there in the source of the riverbank
Ixe Little Sister
Ixe little sister, I miss you so much
Ixe little sister, stop crying
Ixe little sister, you're a rockfish
Send the longing to the seawall (repeat)
A body full of memories, was what I brought from there
On my skin came a dark man made by the rays of an old sun
In my mouth came a tasty sour flavor of Baticuru (fruit)
And in my heart from La'Touche, the arrow of Japiaçu (tree)
And in my heart from La'Touche, the arrow of Japiaçu (tree)
Ixe little sister, I miss you so much
Ixe little sister, stop crying
Ixe little sister, you're a rockfish
Send the longing to the seawall