Paroles et traduction Alcione - Lundu Da Rapariga

Lundu Da Rapariga

Bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê)
(Bate barriga, oi sinhá)
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
Sou um velho lunduzeiro
Teu amor eu quero amar
Teu carinho gemedeiro
Arde mais que vatapá
No gemido da viola
No tremido do ganzá
Teu umbigo me consola
Teu suspiro faz sonhar
Bambaquerê, bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê) Vamos lá pro marajo aprender a dancar olodum
(Bate barriga, oi sinhá)
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
Tua mão assanhadeira
Faz a rede se enroscar
Tua boca bulideira
Bole a luz do meu olhar
Sob a luz do candeeiro
Ou no brilho do luar
O teu corpo moreneiro
Vem o meu amenizar
Bambaquerê, bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê) é
(Bate barriga, oi sinhá) é isso ai
(No meu lundu, Lê Lê Lê) é assim mesmo que se dança Olodum
(Da rapariga, oi sinhá)
Sou um velho lunduzeiro
Teu amor eu quero amar
Teu carinho gemedeiro
Arde mais que vatapá
No gemido da viola
No tremido do ganzá
Teu umbigo me consola
Teu suspiro faz sonhar
Bambaquerê, bambaquerê
Bate barriga, oi sinhá
No meu lundu, Lê Lê Lê
Da rapariga, oi sinhá
(Bambaquerê) vamos lá
(Bate barriga, oi sinhá) ii
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
Tua mão assanhadeira
Faz a rede se enroscar
Tua boca bulideira
Bole a luz do meu olhar
Sob a luz do candeeiro
Ou no brilho do luar
O teu corpo moreneiro
Vem o meu morenizar
(Bambaquerê, bambaquerê) bamba
(Bate barriga, oi sinhá) ô bate barriga
(No meu lundu, Lê Lê Lê)
(Da rapariga, oi sinhá)
(Bambaquerê, bambaquerêêê)
(Bate barriga, oi sinhá) êêê
(No meu lundu, Lê Lê Lê) êêê
(Da rapariga, oi sinhá) hã
(Bambaquerê, bambaquerê) agora foi que ficou bom
(Bate barriga, oi sinhá) ô meu Deus do céu
(No meu lundu, Lê Lê Lê) é hoje, é hoje
(Da rapariga, oi sinhá) é hoje
(Bambaquerê) bamba, bamba

Lundu of the Girl

Bambaquerê
Shake your belly, oh lady
In my lundu, Lê Lê Lê
Of the girl, oh lady
(Bambaquerê)
(Shake your belly, oh lady)
(In my lundu, Lê Lê Lê)
(Of the girl, oh lady)
I'm an old lunduzeiro
I want to love your love
Your moaning affection
Burns hotter than vatapá
In the moaning of the viola
In the trembling of the ganzá
Your navel consoles me
Your sigh makes you dream
Bambaquerê, bambaquerê
Shake your belly, oh lady
In my lundu, Lê Lê Lê
Of the girl, oh lady
(Bambaquerê) Let's go to Marajó to learn how to dance Olodum
(Shake your belly, oh lady)
(In my lundu, Lê Lê Lê)
(Of the girl, oh lady)
Your teasing hand
Makes the hammock entangle
Your bustling mouth
Makes my gaze vibrate
Under the light of the lamp
Or in the glow of the moonlight
Your dark body
Comes to my solace
Bambaquerê, bambaquerê
Shake your belly, oh lady
In my lundu, Lê Lê Lê
Of the girl, oh lady
(Bambaquerê) it is
(Shake your belly, oh lady) that's it
(In my lundu, Lê Lê Lê) that's how Olodum is danced
(Of the girl, oh lady)
I'm an old lunduzeiro
I want to love your love
Your moaning affection
Burns hotter than vatapá
In the moaning of the viola
In the trembling of the ganzá
Your navel consoles me
Your sigh makes you dream
Bambaquerê, bambaquerê
Shake your belly, oh lady
In my lundu, Lê Lê Lê
Of the girl, oh lady
(Bambaquerê) let's go
(Shake your belly, oh lady) ii
(In my lundu, Lê Lê Lê)
(Of the girl, oh lady)
Your teasing hand
Makes the hammock entangle
Your bustling mouth
Makes my gaze vibrate
Under the light of the lamp
Or in the glow of the moonlight
Your dark body
Comes to my solace
(Bambaquerê, bambaquerê) bamba
(Shake your belly, oh lady) oh shake your belly
(In my lundu, Lê Lê Lê)
(Of the girl, oh lady)
(Bambaquerê, bambaquerêêê)
(Shake your belly, oh lady) êêê
(In my lundu, Lê Lê Lê) êêê
(Of the girl, oh lady) hã
(Bambaquerê, bambaquerê) now it's good
(Shake your belly, oh lady) oh my God
(In my lundu, Lê Lê Lê) it's today, it's today
(Of the girl, oh lady) it's today
(Bambaquerê) bamba, bamba