Paroles et traduction Alcione - Metade de Mim - Ao Vivo

Metade de Mim - Ao Vivo

Deixa como está
Porque não tem remédio
São coisas da vida da gente
Não dá pra explicar

Deixa como está
Pra quê ficar sofrendo?
Nada vai mudar, tenho que aceitar
Não tem jeito

O que é que te faz falta? Juro que eu não sei
Porque eu sempre te dei carinho e muito amor
E se a gente se ama
Nas loucuras da cama, não há vencedor

E se eu quero partir, você me faz ficar
Põe malícia nos olhos, chega devagar
E quando o sangue esquenta
Eu não sei mais de mim, esqueço de pensar

Já tentei me enganar
Eu quis acreditar que você não faz falta
Eu já disse pra mim
Vou pensar mais em mim e viver minha vida

Mas o que vou fazer?
Se eu não sei te arrancar do peito
Eu só sei que é assim
Sem você tá faltando a metade de mim

O que é que te faz falta? Juro que eu não sei
Porque eu sempre te dei carinho e muito amor
E se a gente se ama
Nas loucuras da cama, não há vencedor

E se eu quero partir, você me faz ficar
Põe malícia nos olhos, chega devagar
E quando o sangue esquenta
Eu não sei mais de mim, esqueço de pensar

Já tentei me enganar
Eu quis acreditar que você não faz falta
Eu já disse pra mim
Vou pensar mais em mim e viver minha vida

Mas o que vou fazer?
Se eu não sei te arrancar do peito
Eu só sei que é assim
Sem você tá faltando a metade de mim

Deixa como está
Obrigada, Alexandre
Muito obrigada!

Half of Me - Live

Leave it as it is
Because there's no remedy
These are things of life
There's no explanation

Leave it as it is
Why keep suffering?
Nothing will change, I have to accept
There's no way

What are you missing? I swear I don't know
Because I always gave you affection and lots of love
And if we love each other
In the madness of the bed, there's no winner

And if I want to leave, you make me stay
You put mischief in your eyes, you come slowly
And when the blood heats up
I don't know myself anymore, I forget to think

I've already tried to fool myself
I wanted to believe that I don't miss you
I've already told myself
I'll think more about myself and live my life

But what am I going to do?
If I don't know how to tear you from my chest
I just know it's like this
Without you, half of me is missing

What are you missing? I swear I don't know
Because I always gave you affection and lots of love
And if we love each other
In the madness of the bed, there's no winner

And if I want to leave, you make me stay
You put mischief in your eyes, you come slowly
And when the blood heats up
I don't know myself anymore, I forget to think

I've already tried to fool myself
I wanted to believe that I don't miss you
I've already told myself
I'll think more about myself and live my life

But what am I going to do?
If I don't know how to tear you from my chest
I just know it's like this
Without you, half of me is missing

Leave it as it is
Thank you, Alexandre
Thank you very much!