Paroles et traduction Alcione - Meu Vicio É Você

Meu Vicio É Você

Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor da laranja
Jogo apenas o jogo do amor

Eu não vou lhe dizer que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo, me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo guardado no peito
Que se chama paixão

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Meu cigarro é o perfume do mato
A bebida é a água da fonte
Meu perfume é a flor da laranja
Jogo apenas o jogo do amor

Eu não vou lhe dizer que não tenho defeitos
Mas com eles me arrumo, me acerto, me ajeito
Meu problema é um segredo guardado no peito
Que se chama paixão

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Meu vício é você
Meu cigarro é você
Eu te bebo, eu te fumo
Meu erro maior eu aceito, eu assumo
Por mais que eu não queira, eu só quero você

Meu vício é você
Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas
Essa droga de sonho não vai dar em nada
Vim rolando na vida e parei em você

Моя слабость - это ты

Мой сигаретный дым - аромат леса,
Мой напиток - родниковая вода,
Мой парфюм - цветок апельсина,
Я играю только в игры любви.

Я не скажу тебе, что у меня нет недостатков,
Но с ними я справляюсь, мирюсь, приспосабливаюсь.
Моя проблема - это секрет, хранящийся в моей груди,
Который называется страстью.

Моя слабость - это ты,
Ты - моя сигарета,
Я пью тебя, я курю тебя,
Я принимаю свою самую большую ошибку, признаю её.
Как бы мне этого ни хотелось, я хочу только тебя.

Моя слабость - это ты,
Мой сладенький, моя игра с мечеными картами,
Эта наркотическая мечта ни к чему не приведет.
Я катилась по жизни и остановилась на тебе.

Мой сигаретный дым - аромат леса,
Мой напиток - родниковая вода,
Мой парфюм - цветок апельсина,
Я играю только в игры любви.

Я не скажу тебе, что у меня нет недостатков,
Но с ними я справляюсь, мирюсь, приспосабливаюсь.
Моя проблема - это секрет, хранящийся в моей груди,
Который называется страстью.

Моя слабость - это ты,
Ты - моя сигарета,
Я пью тебя, я курю тебя,
Я принимаю свою самую большую ошибку, признаю её.
Как бы мне этого ни хотелось, я хочу только тебя.

Моя слабость - это ты,
Мой сладенький, моя игра с мечеными картами,
Эта наркотическая мечта ни к чему не приведет.
Я катилась по жизни и остановилась на тебе.

Моя слабость - это ты,
Ты - моя сигарета,
Я пью тебя, я курю тебя,
Я принимаю свою самую большую ошибку, признаю её.
Как бы мне этого ни хотелось, я хочу только тебя.

Моя слабость - это ты,
Мой сладенький, моя игра с мечеными картами,
Эта наркотическая мечта ни к чему не приведет.
Я катилась по жизни и остановилась на тебе.

Моя слабость - это ты,
Ты - моя сигарета,
Я пью тебя, я курю тебя,
Я принимаю свою самую большую ошибку, признаю её.
Как бы мне этого ни хотелось, я хочу только тебя.

Моя слабость - это ты,
Мой сладенький, моя игра с мечеными картами,
Эта наркотическая мечта ни к чему не приведет.
Я катилась по жизни и остановилась на тебе.