Paroles et traduction Alcione - Meu Ébano

Meu Ébano

É, você é um negão de tirar o chapéu
Não posso dar mole senão você créu
Me ganha na manha e baubau
Leva meu coração

É, você é um ébano, lábios de mel
Um príncipe negro feito a pincel
É só melanina
Cheirando à paixão

É, será que eu caí na sua rede?
Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor

Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Negão, eu tô com medo que isso seja amor

Moleque levado, sabor de pecado
Menino danado, fiquei balançada
Confesso, quase perco a fala
Com seu jeito, de me cortejar
Que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto
Será que é instinto? Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você, meu ébano, é tudo de bom

É, você é um negão de tirar o chapéu
Não posso dar mole senão você créu
Me ganha na manha e baubau
Leva meu coração

É, você é um ébano, lábios de mel
Um príncipe negro feito a pincel
É só melanina
Cheirando à paixão

É, será que eu caí na sua rede?
Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor

Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Negão, eu tô com medo que isso seja amor

Moleque levado, sabor de pecado
Menino danado, fiquei balançada
Confesso, quase perco a fala
Com seu jeito, de me cortejar
Que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto
Será que é instinto? Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você, meu ébano, é tudo de bom

Ah moleque

Moleque levado, sabor de pecado
Menino danado, fiquei balançada
Confesso, quase perco a fala
Com seu jeito, de me cortejar
Que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto
Será que é instinto? Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você, meu ébano, é tudo de bom

Мой чёрный

Да, ты такой мужчина, что снимаю шляпу
Не могу дать слабину, иначе ты всё поймёшь
Ты завоевываешь меня хитростью и всё
Забираешь мое сердце

Да, ты как чёрное дерево, губы из мёда
Чёрный принц, словно нарисованный кистью
Только меланин
И аромат страсти

Неужели я попалась в твои сети?
Ещё не знаю
Не знаю, но мне кажется, я уже танцую
Поддавшись искушению твоей красоты

Ведь
Я ловлю себя на том, что хочу видеть тебя снова и снова
Смотрю на звёзды и думаю о тебе
Дорогой, я боюсь, что это любовь

Озорной мальчишка, вкус греха
Непослушный мальчик, ты меня взволновал
Признаюсь, я почти потеряла дар речи
От твоего стиля ухаживаний
Как у распорядителя бала

Мой чёрный, как смоль, ловкий повеса
Может, это инстинкт? Но когда я вижу тебя
Я делаю свой поцелуй ярче, поправляю помаду
Чувственность твоей расы - это дар
Это ты, мой чёрный, ты само совершенство

Да, ты такой мужчина, что снимаю шляпу
Не могу дать слабину, иначе ты всё поймёшь
Ты завоевываешь меня хитростью и всё
Забираешь мое сердце

Да, ты как чёрное дерево, губы из мёда
Чёрный принц, словно нарисованный кистью
Только меланин
И аромат страсти

Неужели я попалась в твои сети?
Ещё не знаю
Не знаю, но мне кажется, я уже танцую
Поддавшись искушению твоей красоты

Ведь
Я ловлю себя на том, что хочу видеть тебя снова и снова
Смотрю на звёзды и думаю о тебе
Дорогой, я боюсь, что это любовь

Озорной мальчишка, вкус греха
Непослушный мальчик, ты меня взволновал
Признаюсь, почти потеряла дар речи
От твоего стиля ухаживаний
Как у распорядителя бала

Мой чёрный, как смоль, ловкий повеса
Может, это инстинкт? Но когда я вижу тебя
Я делаю свой поцелуй ярче, поправляю помаду
Чувственность твоей расы - это дар
Это ты, мой чёрный, ты само совершенство

Ах, мальчишка

Озорной мальчишка, вкус греха
Непослушный мальчик, ты меня взволновал
Признаюсь, почти потеряла дар речи
От твоего стиля ухаживаний
Как у распорядителя бала

Мой чёрный, как смоль, ловкий повеса
Может, это инстинкт? Но когда я вижу тебя
Я делаю свой поцелуй ярче, поправляю помаду
Чувственность твоей расы - это дар
Это ты, мой чёрный, ты само совершенство