Paroles et traduction Alcione - Morte De Um Poeta

Morte De Um Poeta

Silêncio
Morreu um poeta no morro
Num velho barraco sem forro
Tem cheiro de choro no ar
Mas choro que tem bandolim e viola
Pois ele falou lá na escola
Que o samba não pode parar
Por isso meu povo no seu desalento
Começa a cantar samba lento
Que é jeito da gente rezar
E dizer que a dor doeu
Que o poeta adormeceu
Como um passaro cantor
Quando vem no entardecer
Acho que nem é morrer
Silêncio
Mais um cavaquinho vadio
Ficou sem acordes, vazio
Deixado num canto de um bar
Maz dizem poeta que morre é semente
De samba que vem derepente
E nasce se a gente cantar
E dizer que a dor doeu
Que o poeta adormeceu
Como um passaro cantor
Quando vem no entardecer
Acho que nem é morrer

Смерть поэта

Затихните
На холме скончался поэт
В хибаре без крыши, где нет
Ни окон, ни щелей, ни рам
Но горестный плач там звучит не один
Он нам завещал в той школе, мой друг
Что самба не стихнет нигде и не вдруг
Так пусть же мой люд, в безграничной тоске
Споёт не спеша о печальном по мне
Как мы молимся, так надо петь
Что жгучей была та боль
Что поэт обрёл покой
Как птица, чья песнь светла
В час заката, когда нам мила
Уж не смерть, а просто блаженство спанья
Затихните
Ещё одна без струн гитара
Осталась сиротой и, что ли, стара
Изгнана в тёмный угол бара
Но говорят: ушедший певец и поэт
Как семя самбы, будет жить много лет
И воскреснет, если споёшь хором
Что жгучей была та боль
Что поэт обрёл покой
Как птица, чья песнь светла
В час заката, когда нам мила
Уж не смерть, а просто блаженство спанья