Paroles et traduction Alcione - Mulher Ideal

Mulher Ideal

Eu sou aquilo que sou,
E se quiser me mudar
Você vai se arrepender,

Pois foi assim que gostou
Foi desse jeito que amou,
Além do bem e do mal
Sou a mulher ideal

Não adianta fugir,
Não adianta correr,
Me procurar por ai,

Você não vai encontrar
Melhor você se entregar,
Melhor você desistir
O seu lugar é aqui

As loucuras que eu fiz pra te satisfazer
Só pra te ver feliz,
Pra te dar mais prazer
Um banquete de amor que eu quis te oferecer
Sem vergonha e sem medo

Você não entendeu,
Você não deu valor
Você desmereceu,
Minha prova de amor

Mas, se alguém foi vulgar,
Esse alguém não fui eu
Teu desejo pediu,
Meu amor atendeu

De coração tão puro,
Eu mergulhei no escuro
E por mais que procure uma outra igual
Pra você serei sempre a mulher ideal

De coração tão puro,
Eu mergulhei no escuro
E me entreguei como nunca,
Jamais me entreguei
Só eu sei dos limites que ultrapassei
De tanto que eu te amei

Ideal Woman

I am what I am,
And if you want to change me
You will regret it,

Because that's how you liked it,
That's how you loved it,
Beyond good and evil
I am the ideal woman

No use running away,
No use running,
Looking for me out there,

You won't find
You better surrender,
You better give up,
Your place is here

The crazy things I did to satisfy you
Just to see you happy,
To give you more pleasure
A banquet of love that I wanted to offer you
Without shame and without fear

You didn't understand,
You didn't appreciate,
You downplayed,
My proof of love

But, if someone was vulgar,
That someone wasn't me
Your desire asked,
My love delivered

With a heart so pure,
I plunged into the darkness
And no matter how much you search for another like me
For you I will always be the ideal woman

With a heart so pure,
I plunged into the darkness
And I gave myself like never before,
Never have I given myself
Only I know the limits that I crossed
From how much I loved you