Paroles et traduction Alcione - Mulher Ideal

Mulher Ideal

Eu sou aquilo que sou,
E se quiser me mudar
Você vai se arrepender,

Pois foi assim que gostou
Foi desse jeito que amou,
Além do bem e do mal
Sou a mulher ideal

Não adianta fugir,
Não adianta correr,
Me procurar por ai,

Você não vai encontrar
Melhor você se entregar,
Melhor você desistir
O seu lugar é aqui

As loucuras que eu fiz pra te satisfazer
Só pra te ver feliz,
Pra te dar mais prazer
Um banquete de amor que eu quis te oferecer
Sem vergonha e sem medo

Você não entendeu,
Você não deu valor
Você desmereceu,
Minha prova de amor

Mas, se alguém foi vulgar,
Esse alguém não fui eu
Teu desejo pediu,
Meu amor atendeu

De coração tão puro,
Eu mergulhei no escuro
E por mais que procure uma outra igual
Pra você serei sempre a mulher ideal

De coração tão puro,
Eu mergulhei no escuro
E me entreguei como nunca,
Jamais me entreguei
Só eu sei dos limites que ultrapassei
De tanto que eu te amei

Идеальная женщина

Я такая, какая есть,
И если захочешь меня изменить,
Ты пожалеешь,

Ведь именно такой ты меня полюбил,
Именно такой ты меня возлюбил,
Превыше добра и зла
Я – идеальная женщина.

Бесполезно бежать,
Бесполезно скрываться,
Искать меня повсюду,

Ты не найдешь,
Лучше тебе сдаться,
Лучше тебе отступиться,
Твое место здесь.

Все безумства, что я совершила, чтобы тебя удовлетворить,
Только чтобы видеть тебя счастливым,
Чтобы доставить тебе больше удовольствия,
Пир любви, который я хотела тебе предложить
Без стыда и без страха.

Ты не понял,
Ты не оценил,
Ты пренебрег,
Моим доказательством любви.

Но, если кто-то и был вульгарен,
То это был не я.
Твое желание просило,
Моя любовь откликнулась.

С сердцем таким чистым,
Я погрузилась во тьму,
И как бы ты ни искал другую такую же,
Для тебя я всегда буду идеальной женщиной.

С сердцем таким чистым,
Я погрузилась во тьму,
И отдалась тебе, как никогда,
Никому не отдавалась так,
Только я знаю границы, которые я переступила,
Оттого, что так сильно тебя любила.