Alcione - Na Hora Que o Bicho Come - traduction des paroles en anglais
Alcione Na Hora Que o Bicho Come

Alcione - Na Hora Que o Bicho Come

Paroles et traduction Alcione - Na Hora Que o Bicho Come




Na Hora Que o Bicho Come
When the Beast Attacks
Rodei gente boa
I've met good people
A pele não é a mesma
My skin isn't the same
O dinheiro também é mais
I have more money now
Mas na hora que o bicho pega, huuum
But when the beast attacks, huuum
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Nunca vi um esqueleto com patente ou sobrenome
I've never seen a skeleton with a rank or surname
Todo mundo é igual na hora que o bicho come
Everyone's equal when the beast feeds
A cor da sua pele em pouco tempo some
Your skin color fades away in no time
Não existe preconceito na hora que o bicho come
There's no prejudice when the beast feeds
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
A força do dinheiro pouco vai lhe adiantar
The power of money won't help you much
O milhão ou o cruzeiro você não pode levar
You can't take millions or cruzeiros with you
Sua vida terminando, muda logo o cenário
When your life ends, the scenery changes
Seu dinheiro acaba dando muita briga no inventário
Your money ends up causing fights in probate
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome (não adianta)
With those who've starved (it's useless)
Na hora que o bicho pega (é certeza)
When the beast attacks (it's certain)
Na hora que o bicho come (ih)
When the beast feeds (oh)
Gente rica fica junto (certinho?)
Rich people stand together (right?)
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Nunca vi um esqueleto com patente ou sobrenome
I've never seen a skeleton with a rank or surname
Todo mundo é igual na hora que o bicho come
Everyone's equal when the beast feeds
A cor da sua pele em pouco tempo some
Your skin color fades away in no time
Não existe preconceito na hora que o bicho come
There's no prejudice when the beast feeds
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega (não tem saída)
When the beast attacks (there's no escape)
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
A força do dinheiro pouco vai lhe adiantar
The power of money won't help you much
O milhão ou o cruzeiro você não pode levar
You can't take millions or cruzeiros with you
Sua vida terminando, muda logo o cenário
When your life ends, the scenery changes
Seu dinheiro acaba dando muita briga no inventário
Your money ends up causing fights in probate
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega (juntinho ali, ó)
When the beast attacks (right there together, oh)
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome (é malandro)
With those who've starved (it's sly)
Na hora que o bicho pega (não tem)
When the beast attacks (there's none)
Na hora que o bicho come (não tem, não tem pra você)
When the beast feeds (there's none, there's none for you)
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega
When the beast attacks
Na hora que o bicho come
When the beast feeds
Gente rica fica junto
Rich people stand together
Com quem já morreu de fome
With those who've starved
Na hora que o bicho pega...
When the beast attacks...




Writer(s): Sergio Ferreira De Carvalho, Durvalino Pires Da Costa, Darci Souto Amorim Da Cruz
Alcione - 5 Em 1
Album
5 Em 1
date de sortie
20-08-2012

1 Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.