Paroles et traduction Alcione - Na Hora Que o Bicho Come

Na Hora Que o Bicho Come

Rodei gente boa
A pele não é a mesma
O dinheiro também é mais
Mas na hora que o bicho pega, huuum

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Nunca vi um esqueleto com patente ou sobrenome
Todo mundo é igual na hora que o bicho come
A cor da sua pele em pouco tempo some
Não existe preconceito na hora que o bicho come

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

A força do dinheiro pouco vai lhe adiantar
O milhão ou o cruzeiro você não pode levar
Sua vida terminando, muda logo o cenário
Seu dinheiro acaba dando muita briga no inventário

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome (não adianta)

Na hora que o bicho pega (é certeza)
Na hora que o bicho come (ih)
Gente rica fica junto (certinho?)
Com quem já morreu de fome

Nunca vi um esqueleto com patente ou sobrenome
Todo mundo é igual na hora que o bicho come
A cor da sua pele em pouco tempo some
Não existe preconceito na hora que o bicho come

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega (não tem saída)
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

A força do dinheiro pouco vai lhe adiantar
O milhão ou o cruzeiro você não pode levar
Sua vida terminando, muda logo o cenário
Seu dinheiro acaba dando muita briga no inventário

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega (juntinho ali, ó)
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome (é malandro)

Na hora que o bicho pega (não tem)
Na hora que o bicho come (não tem, não tem pra você)
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega
Na hora que o bicho come
Gente rica fica junto
Com quem já morreu de fome

Na hora que o bicho pega...

Когда зверь кусает

Встречала я хороших людей,
Кожа у них уже не та,
Денег тоже стало больше,
Но когда зверь кусает, хммм

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Никогда не видела скелета с патентом или фамилией,
Все равны, когда зверь ест.
Цвет твоей кожи быстро исчезнет,
Нет предрассудков, когда зверь ест.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Сила денег тебе мало поможет,
Миллион или копейку ты не сможешь взять с собой,
Когда твоя жизнь заканчивается, декорации меняются,
Твои деньги становятся причиной многих ссор при разделе наследства.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода (бесполезно).

Когда зверь кусает (это точно),
Когда зверь ест (ох!),
Богатые люди оказываются рядом (верно?),
С теми, кто умирал от голода.

Никогда не видела скелета с патентом или фамилией,
Все равны, когда зверь ест.
Цвет твоей кожи быстро исчезнет,
Нет предрассудков, когда зверь ест.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает (нет выхода),
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Сила денег тебе мало поможет,
Миллион или копейку ты не сможешь взять с собой,
Когда твоя жизнь заканчивается, декорации меняются,
Твои деньги становятся причиной многих ссор при разделе наследства.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает (вот так вот, рядышком),
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода (вот так, хитрец).

Когда зверь кусает (нет),
Когда зверь ест (нет, нет для тебя),
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает,
Когда зверь ест,
Богатые люди оказываются рядом
С теми, кто умирал от голода.

Когда зверь кусает...