Paroles et traduction Alcione - Nossa Rainha

Nossa Rainha

Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Uê lê uê lê uê lê lê lê
Uê lê lê Uê lá lá
Maria, vê se te ajeita
Passa uma escova nesse cabelo
Senão tu vai ser eleita
Nossa rainha do desmazelo
Te espalha, pula muralha, joga no lixo
Esse avental
Mulher é igual toalha
Bem enxutinha é que é legal
Uê lê uê lê...
Esfrega uma pedra pome nesse calcanhar
Tão requenguela
Que você não é sinuca
Pra andar caindo pelas tabelas
Mas quando estiver bonita
Não mostre nada além da canela
Mulher é igual a retrato
Só no escurinho é que se revela
Uê lê uê lê...
Depois diz pro teu cumpadre
Que com jeitinho e com mais cautela
Mulher nunca foi pandeiro
Pra batuqueiro batucar nela
Manda ele tomar tenência
E juízo naquela cara larga
Mulher é igual a mandioca
Se bater nela, ela fica amarga

Our Queen

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, la, la
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, la, la
Mary, you better get yourself together
And brush your hair
Or else you're going to be chosen
As our queen of untidiness
Spread yourself, jump over the wall, throw away
This apron
Women are like towels
They should be clean and neat
Hey, hey, hey...
Rub a pumice stone on your heel
You're so lazy
You're not a pool table
To keep falling into the pockets
But when you're pretty
Don't show anything but your calves
Women are like photos
They only show their true colors in the dark
Hey, hey, hey...
Then tell your friend
That with a little kindness and care
A woman is not a tambourine
For a drummer to play on
Tell him to watch his mouth
And mind his manners
Women are like cassava
If you hit them, they become bitter