Paroles et traduction Alcione - Nosso Nome: Resistência
Olha
nosso
povo
aí
Look
at
our
people
Conjugando
no
presente
o
verbo
resistir
Conjugating
the
verb
to
resist
in
the
present
Nossos
corpos
densos
respondendo
à
opressão
Our
bodies
dense
responding
to
the
oppression
Nossos
nervos
tensos
suportando
a
humilhação
Our
nerves
tense
enduring
the
humiliation
O
olho
cresceu,
tumbeiro
chegou
The
eye
grew,
the
slave
ship
arrived
O
couro
comeu,
o
pau
roncou
The
skin
ate,
the
stick
roared
Mas
o
negro
é
aroeira
But
the
black
man
is
like
aroeira
Envergou,
mas
não
quebrou
He
bent,
but
did
not
break
O
olho
cresceu,
tumbeiro
chegou
The
eye
grew,
the
slave
ship
arrived
O
couro
comeu,
o
pau
roncou
The
skin
ate,
the
stick
roared
Mas
o
negro
é
aroeira
But
the
black
man
is
like
aroeira
Envergou,
mas
não
quebrou
He
bent,
but
did
not
break
Preto
velho
tem
mandinga
The
old
black
man
has
mandinga
Preto
velho
tem
mandinga
The
old
black
man
has
mandinga
De
amansar
feitor
To
tame
the
overseer
Nega
mina
tem
um
dengo
The
black
woman
has
a
charm
De
matar
de
amor
To
kill
with
love
Preto
velho
tem
mandinga
The
old
black
man
has
mandinga
Preto
velho
tem
mandinga
The
old
black
man
has
mandinga
De
amansar
feitor
To
tame
the
overseer
Nega
mina
tem
um
dengo
The
black
woman
has
a
charm
De
matar
de
amor
To
kill
with
love
Palmares,
balaios,
malês,
alfaiates
Palmares,
balaios,
malês,
tailors
Fugas,
guerrilhas,
combates
Escapes,
guerrillas,
battles
Mão
na
cara,
dedo
em
riste
Hand
in
the
face,
finger
pointed
Pagodes,
fundos
de
quintal,
candomblés
Pagodes,
backyards,
candomblés
Jongos,
blocos,
afoxés
Jongos,
blocks,
afoxés
Assim
também
se
resiste
This
is
also
how
we
resist
Negritude
resplandecente
Resplendent
negritude
Consciente
a
se
reconstruir
Consciously
rebuilding
ourselves
O
nosso
nome
é
resistência
Our
name
is
resistance
Olha
o
nosso
povo
aí
Look
at
our
people
O
nosso
nome
é
resistência
Our
name
is
resistance
Olha
o
nosso
povo
aí
Look
at
our
people
Olha
o
nosso
povo
aí
Look
at
our
people
Palmares,
balaios,
malês,
alfaiates
Palmares,
balaios,
malês,
tailors
Fugas,
guerrilhas,
combates
Escapes,
guerrillas,
battles
Mão
na
cara,
dedo
em
riste
Hand
in
the
face,
finger
pointed
Pagodes,
fundos
de
quintal,
candomblés
Pagodes,
backyards,
candomblés
Jongos,
blocos,
afoxés
Jongos,
blocks,
afoxés
Assim
também
se
resiste
This
is
also
how
we
resist
Negritude
resplandecente
Resplendent
negritude
Consciente
a
se
reconstruir
Consciously
rebuilding
ourselves
O
nosso
nome
é
resistência
Our
name
is
resistance
Olha
o
nosso
povo
aí
Look
at
our
people
O
nosso
nome
é
resistência
Our
name
is
resistance
Olha
o
nosso
povo
aí
Look
at
our
people
Évaluez la traduction
1
Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.