Paroles et traduction Alcione - Novo Amor

Novo Amor

Já curei
O mal que em meu peito havia
Agora vivo bem feliz
Encontrei com a alegria
O que fiz
Para acabar com a minha dor
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
(Um novo amor...)
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
Um novo amor que não vai
Me dar mais tristeza
Pois também me ama
Eu tenho certeza
Vivia sozinha na adversidade
E hoje estou curada
Vou cantar pela cidade
Vivia sozinha na adversidade
Hoje vou cantar pela cidade
(Olha que eu já curei!!!)
(Repete tudo)
Já curei
O mal que em meu peito havia
Agora vivo bem feliz
Encontrei com a alegria
O que fiz
Para acabar com a minha dor
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
(Um novo amor...)
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor

New Love

I've already healed
The pain that was in my chest
Now I'm living happily
I found joy
What did I do
To end my pain
All I did was open my heart
And let in a new love
(A new love...)
All I did was open my heart
And let in a new love
A new love that won't
Give me more sadness
Because he loves me too
I know it
I was living alone in adversity
And today I'm healed
I'm going to sing throughout the city
I was living alone in adversity
Today I'm going to sing throughout the city
(Look, I've already healed!!!)
(Repeat all)
I've already healed
The pain that was in my chest
Now I'm living happily
I found joy
What did I do
To end my pain
All I did was open my heart
And let in a new love
(A new love...)
All I did was open my heart
And let in a new love