Paroles et traduction Alcione - Novo Amor

Novo Amor

Já curei
O mal que em meu peito havia
Agora vivo bem feliz
Encontrei com a alegria
O que fiz
Para acabar com a minha dor
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
(Um novo amor...)
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
Um novo amor que não vai
Me dar mais tristeza
Pois também me ama
Eu tenho certeza
Vivia sozinha na adversidade
E hoje estou curada
Vou cantar pela cidade
Vivia sozinha na adversidade
Hoje vou cantar pela cidade
(Olha que eu já curei!!!)
(Repete tudo)
Já curei
O mal que em meu peito havia
Agora vivo bem feliz
Encontrei com a alegria
O que fiz
Para acabar com a minha dor
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor
(Um novo amor...)
Foi somente abrir meu coração
E deixar entrar um novo amor

Nouvel amour

J'ai guéri
Le mal qui était dans mon cœur
Maintenant je vis heureux
J'ai trouvé le bonheur
Ce que j'ai fait
Pour mettre fin à ma douleur
C'est simplement d'ouvrir mon cœur
Et de laisser entrer un nouvel amour
(Un nouvel amour...)
C'est simplement d'ouvrir mon cœur
Et de laisser entrer un nouvel amour
Un nouvel amour qui ne me donnera pas
Plus de tristesse
Parce qu'il m'aime aussi
J'en suis sûre
Je vivais seule dans l'adversité
Et aujourd'hui je suis guérie
Je vais chanter dans la ville
Je vivais seule dans l'adversité
Aujourd'hui je vais chanter dans la ville
(Regarde, j'ai guéri !!!)
(Répète tout)
J'ai guéri
Le mal qui était dans mon cœur
Maintenant je vis heureux
J'ai trouvé le bonheur
Ce que j'ai fait
Pour mettre fin à ma douleur
C'est simplement d'ouvrir mon cœur
Et de laisser entrer un nouvel amour
(Un nouvel amour...)
C'est simplement d'ouvrir mon cœur
Et de laisser entrer un nouvel amour