Paroles et traduction Alcione - O pior é que eu gosto

O pior é que eu gosto

.:
De repente é mais uma vez
Que voce me procura
Eu nem acredito
Esse tipo de amor qualquer dia
Me leva à loucura
Eu já não duvido
Eu não sei se o que eu fiz
Foi pior do que voce me fez
As palavras doeram tão fundo
Que eu disse prá mim
É a ultima vez
Mas teu corpo teu cheiro gosto
Tem qualquer mistério
Que mexe comigo
Você chega, me pega de um jeito
Me tira do sério
Parece um castigo
Hoje eu digo que não volto mais
E amanha ou depois eu aposto
Se eu não te procurar
Você vem me buscar
E o pior é que eu gosto
Não dá, voce não vai mudar
E se eu me aborreço não sei segurar
Sei lá, se é voce ou sou eu
Só que um sem o outro não
Pode ficar
Hoje eu digo que não volto mais
E amanha ou depois eu aposto
Se eu não te procurar
Voce vem me buscar
E o pior é que eu gosto
Mas teu cotpo, teu cheiro,
Teu gosto
Tem qualquer mistério
Que mexe comigo
Você chega, me pega de um jeito
Me tira do sério
Parece um castigo
Hoje eu digo que não volto mais
E amanhã ou depois, eu aposto
Se eu não te procurar
Você vem me buscar
E o pior é que eu gosto...

Хуже всего, что мне это нравится

.:
Внезапно ты снова
Ищешь меня.
Я даже не верю.
Такая любовь однажды
Сведет меня с ума.
Я уже не сомневаюсь.
Я не знаю, то, что я сделала,
Было ли хуже, чем то, что ты сделал со мной.
Слова ранили так глубоко,
Что я сказала себе:
"Это в последний раз".
Но твое тело, твой запах, твой вкус
В них есть какая-то тайна,
Которая меня волнует.
Ты приходишь, овладеваешь мной,
Выводишь меня из себя.
Это как наказание.
Сегодня я говорю, что больше не вернусь,
А завтра или послезавтра, держу пари,
Если я не буду тебя искать,
Ты придешь искать меня.
И хуже всего, что мне это нравится.
Ничего не поделаешь, ты не изменишься.
А если я расстроюсь, то не смогу сдержаться.
Не знаю, то ли это ты, то ли я,
Но только друг без друга мы не
Можем быть.
Сегодня я говорю, что больше не вернусь,
А завтра или послезавтра, держу пари,
Если я не буду тебя искать,
Ты придешь искать меня.
И хуже всего, что мне это нравится.
Но твое тело, твой запах,
Твой вкус
В них есть какая-то тайна,
Которая меня волнует.
Ты приходишь, овладеваешь мной,
Выводишь меня из себя.
Это как наказание.
Сегодня я говорю, что больше не вернусь,
А завтра или послезавтра, держу пари,
Если я не буду тебя искать,
Ты придешь искать меня.
И хуже всего, что мне это нравится...