Paroles et traduction Alcione - Olho D'água

Olho D'água

Vou voltar para o mar do Maranhão
Lá bem longe onde o céu caiu no chão
Praia aberta, chão de mar
Sorte certa, meu lugar,
Saudade bateu, me fez voltar

Praia aberta, chão de mar
Sorte certa, meu lugar,
Saudade bateu, me fez voltar

Vou ligeiro pra encontrar
Um menino pescador, da canoa azul
Perdida, nas idas do azul do mar

Vou correndo pra beijar
A Rosinha, minha flor,
Menina do amor primeiro
De um Janeiro que passou
Menina do amor primeiro
De um Janeiro que passou

Quem me dera que o mar do Maranhão
Todo ele coubesse em minha mão,
Eu roubava sem pensar suas águas, seu luar
E os olhos de alguém que deixei lá
Eu roubava sem pensar suas águas, seu luar
E os olhos de alguém que deixei lá

Vou correndo pra beijar
A Rosinha, minha flor,
Menina do amor primeiro
De um Janeiro que passou
Menina do amor primeiro
De um Janeiro que passou

Quem me dera que o mar do Maranhão,
Todo ele coubesse em minha mão,
Eu roubava sem pensar suas águas, seu luar
E os olhos de alguém que deixei lá
Eu roubava sem pensar suas águas, seu luar
E os olhos de alguém que deixei lá

Родник

Я вернусь к морю Мараньян
Туда, где небо упало на землю
Открытый пляж, морское дно
Верная судьба, мое место,
Тоска нахлынула, заставила вернуться

Открытый пляж, морское дно
Верная судьба, мое место,
Тоска нахлынула, заставила вернуться

Я спешу навстречу
Мальчику-рыбаку, из голубой пироги
Затерянной в синеве моря

Я бегу, чтобы поцеловать
Розинью, мой цветок,
Девушку первой любви
Того января, что прошел
Девушку первой любви
Того января, что прошел

Если бы только море Мараньян
Все целиком уместилось в мою ладонь,
Я бы украла, не раздумывая, его воды, его лунный свет
И глаза того, кого я там оставила
Я бы украла, не раздумывая, его воды, его лунный свет
И глаза того, кого я там оставила

Я бегу, чтобы поцеловать
Розинью, мой цветок,
Девушку первой любви
Того января, что прошел
Девушку первой любви
Того января, что прошел

Если бы только море Мараньян,
Все целиком уместилось в мою ладонь,
Я бы украла, не раздумывая, его воды, его лунный свет
И глаза того, кого я там оставила
Я бы украла, не раздумывая, его воды, его лунный свет
И глаза того, кого я там оставила