Paroles et traduction Alcione - Parabéns Pra Você

Parabéns Pra Você

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões foi
Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda no coração
Foi tão ruim amar em vão
Agora me deixe ir
Adeus eu vou fugir da ilusão

Parabéns pra você por tentar me enganar
Me ferir por prazer num capricho vulgar
Me querer por querer
Pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar foi demais pro meu coração

Problema teu
Se daqui pra frente esta saudade
Em tua vida for metade
Por favor não vem me procurar

Happy Birthday To You

If time has passed and I haven't been happy
I don't know what the reasons were
God didn't want it
You proposed to me and weren't capable
You belittled me to the point of never seeing me again

The pain that passed left a scar
Because that love already had roots
Deep in my heart
It was so bad to love in vain
Let me go now
Goodbye, I'm going to escape the illusion

Congratulations to you for trying to deceive me
To hurt me for pleasure in a vulgar whim
To want me for the sake of wanting me
To then deny your decision
To abuse without thinking was too much for my heart

Your problem
If from now on this longing
In your life is just half of it
Please don't come looking for me