Paroles et traduction Alcione - Pedrinhas De Cor

Pedrinhas De Cor

Quem ama fica cego nada vê
Escuta mil verdades, mas não crê
Vê na pessoa amada a imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi mil qualidades em você
Agora finalmente sei porquê
É que eu estava cega, estava sim, não nego
Cega de amores por você

Não via em você os defeitos que apontavam
E nem ouvi os conselhos que me davam
Agora que passou minha cegueira
Posso ver que você não era o que eu pensava ser
Você é como certas pedrinhas de cor
Que tem beleza, mas não tem valor

Não via em você os defeitos que apontavam
E nem ouvi os conselhos que me davam
Agora que passou minha cegueira
Posso ver, que você não era o que eu pensava ser
Você é como certas pedrinhas de cor
Que tem beleza, mas não tem valor

Little Pebbles of Color

Those who love become blind, they see nothing
They hear a thousand truths, but they don't believe
They see in their loved one the pure image of goodness
Even when it is the image of evil

I saw a thousand virtues in you
Now I finally know why
It's because I was blind, yes I was, I don't deny it
Blind with love for you

I didn't see the flaws that others pointed out in you
And I didn't even listen to the advice they gave me
Now that my blindness has passed
I can see that you weren't who I thought you were
You're like those colored little pebbles
That are beautiful but worthless

I didn't see the flaws that others pointed out in you
And I didn't even listen to the advice they gave me
Now that my blindness has passed
I can see that you weren't who I thought you were
You're like those colored little pebbles
That are beautiful but worthless