Paroles et traduction Alcione - Perdeu, perdeu

Perdeu, perdeu

Você mandou outra vez que eu juntasse meus panos e fosse
Me dispensou sem me dar um aviso sequer e nenhuma razão
Ardeu, queimou, mas pimenta nos olhos dos outros é doce
Não me cegou porque sempre te vi com o olhar do perdão
Você achou que nós dois assinamos um simples contrato sem data
Não registrou, eu nem tive o direito da sua consideração
Mandou e andou, pois saudade no peito dos outros não mata
E não matou, mas cortei um dobrado com a dor dessa separação
Agora sim, você pensou
Até que enfim lembrou de mim, me procurou
Eu esperei por tanto tempo esse momento
E quando chega, eu nem aí estou
Perdeu, perdeu
Seu lugar no meu peito sem compaixão
Perdeu, perdeu
O seu lado da cama e do coração
Perdeu, perdeu
Eu perdia de zero e ganhei uma virada no fim
Perdeu, perdeu
Se pensou que podia me ter na prisão
Perdeu, perdeu
Pois sou eu que me prendo numa paixão
Perdeu, perdeu
Eu voltei a viver minha vida e ser dona de mim
Você achou que nós dois assinamos um simples contrato sem data
Não registrou, eu nem tive o direito da sua consideração
Mandou e andou, pois saudade no peito dos outros não mata
E não matou, mas cortei um dobrado com a dor dessa separação
Agora sim, você pensou
Até que enfim lembrou de mim, me procurou
Eu esperei por tanto tempo esse momento
E quando chega, eu nem aí estou
Perdeu, perdeu
Seu lugar no meu peito sem compaixão
Perdeu, perdeu
O seu lado da cama e do coração
Perdeu, perdeu
Eu perdia de zero e ganhei uma virada no fim
Perdeu, perdeu
Se pensou que podia me ter na prisão
Perdeu, perdeu
Pois sou eu que me prendo numa paixão
Perdeu, perdeu
Eu voltei a viver minha vida e ser dona de mim
Perdeu, perdeu

Проиграл, проиграл

Ты снова сказал мне собрать свои вещи и уйти.
Отказался от меня без предупреждения и без объяснения причин.
Жгло, жгло, но чужая боль — сладкая.
Меня это не ослепило, потому что я всегда смотрела на тебя с прощением.
Ты думал, что мы подписали какой-то простой контракт без даты.
Не зарегистрировал, я даже не имела права на твое уважение.
Велел уйти и ушел, ведь тоска в чужой груди не убивает.
И не убила, но боль от этого расставания разорвала меня на части.
Теперь да, ты задумался.
Наконец-то вспомнил обо мне, разыскал меня.
Я так долго ждала этого момента.
А когда он настал, мне уже все равно.
Проиграл, проиграл.
Свое место в моем сердце без сожаления.
Проиграл, проиграл.
Свою половину кровати и сердца.
Проиграл, проиграл.
Я проигрывала с нуля, но в итоге выиграла.
Проиграл, проиграл.
Если ты думал, что можешь держать меня в тюрьме.
Проиграл, проиграл.
Ведь это я сама себя запираю в страсти.
Проиграл, проиграл.
Я снова живу своей жизнью и сама себе хозяйка.
Ты думал, что мы подписали какой-то простой контракт без даты.
Не зарегистрировал, я даже не имела права на твое уважение.
Велел уйти и ушел, ведь тоска в чужой груди не убивает.
И не убила, но боль от этого расставания разорвала меня на части.
Теперь да, ты задумался.
Наконец-то вспомнил обо мне, разыскал меня.
Я так долго ждала этого момента.
А когда он настал, мне уже все равно.
Проиграл, проиграл.
Свое место в моем сердце без сожаления.
Проиграл, проиграл.
Свою половину кровати и сердца.
Проиграл, проиграл.
Я проигрывала с нуля, но в итоге выиграла.
Проиграл, проиграл.
Если ты думал, что можешь держать меня в тюрьме.
Проиграл, проиграл.
Ведь это я сама себя запираю в страсти.
Проиграл, проиграл.
Я снова живу своей жизнью и сама себе хозяйка.
Проиграл, проиграл.