Paroles et traduction Alcione - Pintura Sem Arte

Pintura Sem Arte

Me sinto igual a uma folha caída
Sou o adeus de quem parte pra quem a vida
É pintura em arte
A flor esperança se acabou
O amor o vento levou outra flor
Nasceu, é a saudade, que invade
Tirando a liberdade
Meu peito, arde igual verão
Mas se é pra chorar, choro cantando
Pra ninguém me ver sofrendo
E dizer que estou pagando
Mas se é pra chorar, choro cantando
Pra ninguém me ver sofrendo
E dizer que estou pagando
Não, não basta ter inspiração
Não basta, fazer uma linda canção
Pra cantar samba se precisa muito mais
Samba é lamento, é sofrimento, é fuga dos meus ais
Por isso agradeço a saudade em meu peito
Que vem acalentando o meu sonho desfeito
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Não, não basta ter inspiração
Não basta, fazer uma linda canção
Pra cantar samba se precisa muito mais
Samba é lamento, é sofrimento, é fuga dos meus ais
Por isso agradeço a saudade em meu peito
Que vem acalentando o meu sonho desfeito
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão
Jardim do passado, flores mortas pelo chão
Pétalas, sementes de paixão

Lifeless Painting

I feel like a fallen leaf
I am the farewell of one who leaves for whom life
Is a painting without art
The flower of hope has withered
Love, the wind has taken another flower
It has sprouted, it is the yearning, that invades
Taking away my freedom
My breast, burns like summer
But if it is to weep, I weep while singing
So that no one sees me suffering
And saying that I am paying
But if it is to weep, I weep while singing
So that no one sees me suffering
And saying that I am paying
No, it is not enough to have inspiration
It is not enough, to make a beautiful song
To sing samba, much more is needed
Samba is lament, it is suffering, it is an escape from my cries
That is why I am grateful for the yearning in my breast
That has come to comfort my shattered dream
Garden of the past, dead flowers on the floor
Petals, seeds of passion
Garden of the past, dead flowers on the floor
Petals, seeds of passion
No, it is not enough to have inspiration
It is not enough, to make a beautiful song
To sing samba, much more is needed
Samba is lament, it is suffering, it is an escape from my cries
That is why I am grateful for the yearning in my breast
That has come to comfort my shattered dream
Garden of the past, dead flowers on the floor
Petals, seeds of passion
Garden of the past, dead flowers on the floor
Petals, seeds of passion
Garden of the past, dead flowers on the floor
Petals, seeds of passion