Paroles et traduction Alcione - Poeira Da Idade

Poeira Da Idade

Volta quando quiser
A porta está aberta
A casa é a mesma
E uma coisa é certa
Como você deixou
Você vai encontrar
A cadeira de palhinha
Eu não mudei daquele canto
Que eu achava que era feio
E só pra seu espanto
O nosso guarda roupa
Eu não mandei pintar
Não mexi no quarto do seu santo
Nem nos seus retratos
Não toquei na sua roupa
Nem nos seus sapatos
Isso também vai encontrar
Como você deixou
Na sala o sofá e o tapete
Estão do mesmo jeito
E a televisão com aquele defeito
Dá pra ver o futebol
Ainda não pifou
A cortina essa anda um pouco desbotada
E também minha cabeça meio esbranquiçada
É a poeira da idade
Não tem jeito de limpar
Tenho notado uma ruga bem pequenina
No canto da minha boca
Mas em meio a tanta coisa
Isso é coisa pouca
É um simples traço
Que a saudade quis me desenhar
Ando levando meus dias calmamente
Uma bebidinha ou outra como antigamente
Mas você sempre soube disso
E nunca reclamou
Volta e vem ver como é grande
Essa verdade
Diz um dito popular que o amor não tem idade
Venha me encontrar do jeito
Que você deixou
Volta e vem ver como é grande
Essa verdade
Diz um dito popular que o amor não tem idade
Venha me encontrar do jeito
Que você deixou

Dust of Age

Come back whenever you want
The door is open
The house is the same
And one thing is for sure
As you left it
You will find
The straw chair
I haven't moved from that corner
That I used to think was ugly
And just to your amazement
Our wardrobe
I didn't paint it
I didn't touch the room of your saint
Nor your portraits
I didn't touch your clothes
Nor your shoes
That you will also find
As you left it
In the living room the sofa and the carpet
Are the same
And the television with that defect
You can watch football
It hasn't broken down yet
The curtain is a little faded
And also my head is a little gray
It is the dust of age
There is no way to clean it
I have noticed a very small wrinkle
At the corner of my mouth
But among so many things
That is a small thing
It is a simple line
That longing wanted to draw on me
I am living my days calmly
A drink or two as before
But you always knew that
And you never complained
Come back and see how great it is
This truth
A popular saying says that love has no age
Come and find me the way
That you left me
Come back and see how great it is
This truth
A popular saying says that love has no age
Come and find me the way
That you left me