Paroles et traduction Alcione - Poeira Da Idade

Poeira Da Idade

Volta quando quiser
A porta está aberta
A casa é a mesma
E uma coisa é certa
Como você deixou
Você vai encontrar
A cadeira de palhinha
Eu não mudei daquele canto
Que eu achava que era feio
E só pra seu espanto
O nosso guarda roupa
Eu não mandei pintar
Não mexi no quarto do seu santo
Nem nos seus retratos
Não toquei na sua roupa
Nem nos seus sapatos
Isso também vai encontrar
Como você deixou
Na sala o sofá e o tapete
Estão do mesmo jeito
E a televisão com aquele defeito
Dá pra ver o futebol
Ainda não pifou
A cortina essa anda um pouco desbotada
E também minha cabeça meio esbranquiçada
É a poeira da idade
Não tem jeito de limpar
Tenho notado uma ruga bem pequenina
No canto da minha boca
Mas em meio a tanta coisa
Isso é coisa pouca
É um simples traço
Que a saudade quis me desenhar
Ando levando meus dias calmamente
Uma bebidinha ou outra como antigamente
Mas você sempre soube disso
E nunca reclamou
Volta e vem ver como é grande
Essa verdade
Diz um dito popular que o amor não tem idade
Venha me encontrar do jeito
Que você deixou
Volta e vem ver como é grande
Essa verdade
Diz um dito popular que o amor não tem idade
Venha me encontrar do jeito
Que você deixou

Пыль времени

Возвращайся, когда захочешь,
Дверь открыта,
Дом всё тот же,
И одно можно сказать наверняка:
Всё так, как ты оставил,
Ты найдёшь здесь всё,
Плетёное кресло,
Я не меняла тот угол,
Который ты считал некрасивым,
И, к твоему удивлению,
Наш шкаф,
Я не перекрашивала,
Не трогала уголок с твоим святым,
Ни твои портреты,
Не трогала твою одежду,
Ни твою обувь,
Всё это ты тоже найдёшь,
Таким же, как ты оставил.
В гостиной диван и ковёр
Остались на своих местах,
И телевизор с той же поломкой,
Можно смотреть футбол,
Он ещё не сломался окончательно.
Занавески немного выцвели,
И мои волосы тоже поседели,
Это пыль времени,
Её никак не стереть.
Я заметила маленькую морщинку
В уголке моего рта,
Но среди всего прочего
Это такая мелочь,
Просто штрих,
Который нарисовала мне тоска.
Я провожу свои дни спокойно,
Выпиваю понемногу, как раньше,
Но ты всегда об этом знал
И никогда не жаловался.
Вернись и посмотри, как велика
Эта истина.
В народе говорят, что у любви нет возраста.
Приходи ко мне такой, какая я есть,
Такой, какой ты меня оставил.
Вернись и посмотри, как велика
Эта истина.
В народе говорят, что у любви нет возраста.
Приходи ко мне такой, какая я есть,
Такой, какой ты меня оставил.