Paroles et traduction Alcione - Porto D'Alma

Porto D'Alma

Eu sinto a saudade batendo
Qual vento na beira do mar
A força que arrebata o tempo
Faz arrepiar

Você na cabeça rondando
Tal qual o fantasma no ar
Meu corpo dança no vazio
Pede o teu olhar

Na camisa de seda
Um perfume à francesa
Restou no colarinho
A garrafa na mesa
E no chão, duas taças de vinho

Nosso quarto parece
Lembrar de nós dois
Ainda escuto os murmúrios de amor nos lençóís
Apago a luz e me abraço ao teu travesseiro

Outra vez tudo igual vou sofrer e depois
A tua volta, o teu porto seguro, o teu cais
Tempo fugaz, lá de longe, já sinto teu cheiro

Пристань души

Я чувствую, как накатывает тоска,
Словно ветер у кромки моря.
Сила, что похищает время,
Заставляет меня трепетать.

Ты кружишь у меня в голове,
Как призрак в воздухе.
Мое тело танцует в пустоте,
Просит твоего взгляда.

На шелковой рубашке
Французский парфюм
Остался на воротнике.
Бутылка на столе
И два бокала вина на полу.

Наша спальня, кажется,
Помнит нас двоих.
Я все еще слышу шепот любви на простынях.
Гашу свет и обнимаю твою подушку.

Снова все то же самое, я буду страдать, а потом
Твое возвращение, твоя тихая гавань, твой причал.
Мимолетное время, издалека я уже чувствую твой запах.