Paroles et traduction Alcione - Produto Brasileiro (Ao Vivo)

Produto Brasileiro (Ao Vivo)

Gilson Bernini, Xande de Pilares
O Brasil do quintal

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, o samba tá aí
E vem chegando a madrugada, vem firmando a batucada
Quem é bamba não pode sair

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, o samba tá aí
Eu aprendi com a Velha Guarda que não pode ter mancada
Se pisar na bola, pode cair

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, o samba tá aí
E vem chegando a madrugada, vem firmando a batucada
Quem é bamba não pode sair

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, o samba tá aí
Eu aprendi com a Velha Guarda que não pode ter mancada
Se pisar na bola, pode cair

Eu vou tirar o meu chapéu pra esse sonho
Eu vou no topo que eu não tô de bobeira
Na batucada o coração vai na cadência do refrão
E o povo canta a noite inteira

Nosso produto é brasileiro e quando chega fevereiro
Faz a gente mais feliz
Foi comprovado e decretado que o samba
É patrimônio cultural desse país

E vem gente de todo lugar só pra ver nosso samba firmar
Todo mundo querendo sambar e o samba não pode parar
Procurei pela lua no céu e notei que ela foi repousar
E o sol tá mandando avisar que o dia já vai clarear

E vem gente de todo lugar
Só pra ver nosso samba firmar (é gente assim, ó)
Todo mundo querendo sambar e o samba não pode parar
Procurei pela lua no céu e notei que ela foi repousar
E o sol tá mandando avisar que o dia já vai clarear

Ô, delícia

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, o samba tá aí
E vem chegando a madrugada, vai firmando a batucada
Quem é bamba não pode sair

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, o samba tá aí
Eu aprendi com a Velha Guarda que não pode ter mancada
Se pisar na bola, pode cair

Eu vou tirar o meu chapéu pra esse sonho
Eu vou no topo que eu não tô de bobeira
Na batucada o coração vai na cadência do refrão
E o povo canta a noite inteira

Nosso produto é brasileiro e quando chega fevereiro
Faz a gente mais feliz
Foi comprovado e decretado que o samba
É patrimônio cultural desse país

E vem gente de todo lugar só pra ver nosso samba firmar
Todo mundo querendo sambar e o samba não pode parar
Procurei pela lua no céu e notei que ela foi repousar
E o sol tá mandando avisar que o dia já vai clarear

E vem gente de todo lugar
Só pra ver nosso samba firmar (vem gente assim, ó)
Todo mundo querendo sambar (o samba já firmou)
E o samba não pode parar
Procurei pela lua no céu e notei que ela foi repousar
E o sol tá mandando avisar que o dia já vai clarear

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba

Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba
Tá maneiro o samba, tá maneiro o samba

Tá maneiríssimo
Vamo lá, minha gente

Бразильский продукт (концертная запись)

Gilson Bernini, Xande de Pilares
Бразилия моего двора

Самба классная, самба классная
Самба классная, вот она, самба!
Близится рассвет, крепчает ритм барабанов
Настоящий самбиста не может уйти

Самба классная, самба классная
Самба классная, вот она, самба!
Старая гвардия научила меня, что нельзя ошибаться
Оступишься – можешь упасть

Самба классная, самба классная
Самба классная, вот она, самба!
Близится рассвет, крепчает ритм барабанов
Настоящий самбиста не может уйти

Самба классная, самба классная
Самба классная, вот она, самба!
Старая гвардия научила меня, что нельзя ошибаться
Оступишься – можешь упасть

Я сниму шляпу перед этой мечтой
Я буду на вершине, я не дурочка
В ритме барабанов сердце бьется в такт припеву
И люди поют всю ночь напролет

Наш продукт – бразильский, и когда приходит февраль
Мы становимся счастливее
Было доказано и объявлено, что самба
Является культурным наследием этой страны

Люди приезжают отовсюду, чтобы увидеть, как наша самба крепчает
Все хотят танцевать самбу, и самба не может остановиться
Я искала луну в небе и заметила, что она отправилась отдыхать
И солнце посылает весть, что скоро рассвет

Люди приезжают отовсюду
Чтобы увидеть, как наша самба крепчает (вот такие люди!)
Все хотят танцевать самбу, и самба не может остановиться
Я искала луну в небе и заметила, что она отправилась отдыхать
И солнце посылает весть, что скоро рассвет

Ах, как чудесно!

Самба классная, самба классная
Самба классная, вот она, самба!
Близится рассвет, крепчает ритм барабанов
Настоящий самбиста не может уйти

Самба классная, самба классная
Самба классная, вот она, самба!
Старая гвардия научила меня, что нельзя ошибаться
Оступишься – можешь упасть

Я сниму шляпу перед этой мечтой
Я буду на вершине, я не дурочка
В ритме барабанов сердце бьется в такт припеву
И люди поют всю ночь напролет

Наш продукт – бразильский, и когда приходит февраль
Мы становимся счастливее
Было доказано и объявлено, что самба
Является культурным наследием этой страны

Люди приезжают отовсюду, чтобы увидеть, как наша самба крепчает
Все хотят танцевать самбу, и самба не может остановиться
Я искала луну в небе и заметила, что она отправилась отдыхать
И солнце посылает весть, что скоро рассвет

Люди приезжают отовсюду
Чтобы увидеть, как наша самба крепчает (вот так вот!)
Все хотят танцевать самбу (самба уже зажгла!)
И самба не может остановиться
Я искала луну в небе и заметила, что она отправилась отдыхать
И солнце посылает весть, что скоро рассвет

Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная

Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная

Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная

Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная
Самба классная, самба классная

Самба просто супер!
Вперед, мои люди!