Paroles et traduction Alcione - Qualquer Dia Desses

Qualquer Dia Desses

Qualquer dia desses
Que eu me surpreenda de novo sem sono
Eu perco o juízo e te telefono
E se for preciso até vou aí
Qualquer dia desses
Não vou mais ficar nessa cama de bruços
Chorando sozinha, abafando soluços
Lembrando das coisas que eu nunca esqueci
Qualquer dia desses
Esqueço os conselhos e jogo pesado
Querendo teu corpo de novo ao meu lado
As leis do bom senso eu vou desafiar
De nada adianta tanto sofrimento se a pura verdade
É que nesse momento eu morro de saudade
Com tudo que o orgulho não pode apagar
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Qualquer dia desses
Esqueço os conselhos e jogo pesado
Querendo teu corpo de novo ao meu lado
As leis do bom senso eu vou desafiar
De nada adianta tanto sofrimento se a pura verdade
É que nesse momento eu morro de saudade
Com tudo que o orgulho não pode apagar
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Se um dia eu sair, e quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas renasça
De novo o fogo do nosso amor
Qualquer dia desses

Когда-нибудь в один из дней

Когда-нибудь в один из дней
Я снова проснусь без сна
Потеряю голову и позвоню тебе
И если понадобится, даже приеду
Когда-нибудь в один из дней
Я больше не буду лежать в этой постели лицом вниз
Плача в одиночестве, подавляя рыдания
Вспоминая вещи, которые я никогда не забывала
Когда-нибудь в один из дней
Я забуду советы и сыграю по-крупному
Желания твоего тела рядом с моим
Законы здравого смысла я буду бросать вызов
Ни к чему столько страданий, если чистая правда
В том, что в этот момент я умираю от тоски
Со всем тем, что гордость не может стереть
Если однажды я выйду и захочу тебя найти
Не откажи, пожалуйста
Может быть, из пепла возродится
Снова огонь нашей любви
Если однажды я выйду и захочу тебя найти
Не откажи, пожалуйста
Может быть, из пепла возродится
Снова огонь нашей любви
Когда-нибудь в один из дней
Я забуду советы и сыграю по-крупному
Желания твоего тела рядом с моим
Законы здравого смысла я буду бросать вызов
Ни к чему столько страданий, если чистая правда
В том, что в этот момент я умираю от тоски
Со всем тем, что гордость не может стереть
Если однажды я выйду и захочу тебя найти
Не откажи, пожалуйста
Может быть, из пепла возродится
Снова огонь нашей любви
Если однажды я выйду и захочу тебя найти
Не откажи, пожалуйста
Может быть, из пепла возродится
Снова огонь нашей любви
Когда-нибудь в один из дней