Paroles et traduction Alcione - Quando A Saudade Bater

Quando A Saudade Bater

Quando a saudade bater no teu peito
Não se envergonhe pode telefonar
Quando o desejo chegar no teu corpo
Não se acanhe pode me procurar
Quando você se lembrar do que a gente já fez
Não procure ninguém
Simplesmente me chame outra vez
Não se engane achando que a febre se acalma depois
Não resolva sozinho o que é feito pra dois
Você na verdade não está me fazendo um favor
Porque eu sou teu mais certo, completo momento de amor
Como um filme, um livro
Ou quem sabe uma foto qualquer
Que a gente procura na hora que quer
Deixei meu orgulho acabar
Quero mais é a vida
Só sei que o meu coração
Diz que a nossa paixão
Tá é mal resolvida
O amor quando não acabou
Se transforma em saudade
Nada mais
Não vê que eu sou tua meu bem
E não tem pra ninguém
Quando a saudade bater no teu peito
Não se envergonhe pode telefonar
Quando o desejo chegar no teu corpo
Não se acanhe pode me procurar
Quando você se lembrar do que a gente já fez
Não procure ninguém
Simplesmente me chame outra vez
Não se engane achando que a febre se acalma depois
Não resolva sozinho o que é feito pra dois
Você na verdade não está me fazendo um favor
Porque eu sou teu mais certo, completo momento de amor
Como um filme, um livro
Ou quem sabe uma foto qualquer
Que a gente procura na hora que quer
Deixei meu orgulho acabar
Quero mais é a vida
Só sei que o meu coração
Diz que a nossa paixão
Tá é mal resolvida
O amor quando não acabou
Se transforma em saudade
Nada mais
Não vê que eu sou tua meu bem
E não tem pra ninguém
Deixei meu orgulho acabar
Quero mais é a vida
Só sei que o meu coração
Diz que a nossa paixão
Tá é mal resolvida

When the Longing Hits You

When the longing hits you in your chest
Don't be ashamed, you can call
When desire fills your body
Don't be shy, you can come to me
When you remember what we shared
Don't look for anyone else
Just call me again
Don't fool yourself into thinking the fever will subside
Don't try to solve alone what is meant for two
You're not really doing me a favor
Because I am your truest, most complete moment of love
Like a film, a book
Or maybe a random photo
That we look for whenever we want
I let my pride go
I want life more
I only know that my heart
Says that our passion
Is unresolved
When love has not ended
It turns into longing
Nothing more
Can't you see that I am yours, my love?
And there is no one else
When the longing hits you in your chest
Don't be ashamed, you can call
When desire fills your body
Don't be shy, you can come to me
When you remember what we shared
Don't look for anyone else
Just call me again
Don't fool yourself into thinking the fever will subside
Don't try to solve alone what is meant for two
You're not really doing me a favor
Because I am your truest, most complete moment of love
Like a film, a book
Or maybe a random photo
That we look for whenever we want
I let my pride go
I want life more
I only know that my heart
Says that our passion
Is unresolved
When love has not ended
It turns into longing
Nothing more
Can't you see that I am yours, my love?
And there is no one else
I let my pride go
I want life more
I only know that my heart
Says that our passion
Is unresolved