Paroles et traduction Alcione - Quase

Quase

Foi pensando em você
Que eu escrevi essa triste canção
Foi pensando em você, que é meu tormento
E a minha paixão
É nesses versos que eu quero dizer
O amor profundo que eu sinto por você
Seu olhar me fascina
Ah, como eu vivo a sofrer
Quase que eu disse agora
O seu nome sem querer
Não quero que zombem de nós
Toda essa gente
É por sua causa
Que eu estou tão diferente
Bem pertinho de mim ele está
Me ouvindo cantar
E juntinho dele eu estou
Morrendo de amor

Almost

Thinking about you
Is how I wrote this sad song
Thinking about you, who are my torment
And my passion
It's in these verses that I want to say
The deep love that I feel for you
Your gaze fascinates me
Oh, how I live suffering
I almost said now
Your name without wanting to
I don't want people to make fun of us
All these people
It's because of you
That I'm so different
He's very close to me
Listening to me sing
And together with him I am
Dying of love