Paroles et traduction Alcione - Quem Dera

Quem Dera

Quem dera fosse eu
Que merecesse teus desejos
Que fosse a única a te olhar
Que fosse o espelho a te mirar
Quando você quer se mostrar

Quem dera fossem meus
Os lábios que recebem beijos teus
Que eu fosse o corpo a te abraçar
Como uma intrusa a te tocar
Sem limites pra te amar

Mais é difícil entender
Por onde vai teu coração
Enquanto eu guardo no peito
Em segredo, em silêncio, essa louca paixão

Que fez você de mim nunca fui assim
Sem meus pés no chão nessa solidão
Me iludindo, te amando em fantasias

Que fez você de mim pra te amar assim
Sem saber chegar, sem saber partir
Eu nem sei, se é verdade ou ilusão
Essa paixão no coração

Oh, How I Wish

Oh, how I wish I were the one
Who deserves your desires
Who alone could gaze upon you
Who could be the mirror reflecting you
When you seek to show yourself

Oh, how I wish my lips were those
That receive your kisses
That my body could embrace you
As an interloper, touching you
Without limits to my love for you

But it's hard to understand
Where your heart lies
While my breast holds
A secret, silent, mad passion

That you've made me what I never was
Without my feet on the ground in this solitude
Deluding myself, loving you in fantasies

That you've made me what I am, to love you thus
Without knowing how to approach, how to leave
I don't even know if it's truth or illusion
This passion in my heart