Paroles et traduction Alcione - Quem Diria
Quem
Diria-Alcione
Who
Would
Have
Thought-Alcione
Quem
diria
Who
would
have
thought
Veja
quem
não
se
entregava
Look
who
had
not
surrendered
Em
matéria
de
amor
In
matters
of
love
Hoje
em
dia
These
days
Sofre
atormentada
Is
tormented
by
pain
A
paixão
te
pegou
Passion
got
you
E
queria
And
you
wanted
Ser
vacinada
no
amar
To
be
vaccinated
in
love
Que
dessa
água
não
bebia
Who
would
not
drink
this
water
Se
afogou
nesse
mar
You
drowned
in
this
sea
Disse
um
dia
You
said
one
day
Que
desconfio
ser
de
pedra
That
I
doubt
my
heart
is
made
of
stone
O
meu
coração
My
heart
Ironia
Ironically
Com
tamanha
certeza
With
such
certainty
E
jurava
com
fé
And
swore
with
faith
Se
rendia
You
surrendered
Na
tal
virada
da
maré
When
the
tide
turned
Não
pensa
mais
daquele
jeito
You
no
longer
think
that
way
Que
amor
de
malandro
That
the
love
of
a
crook
É
na
sola
do
pé
Is
under
your
foot
Ontem
zombava
do
amor
You
once
mocked
love
E
hoje
ele
ri
de
você
And
now
it
laughs
at
you
O
cupido
não
lhe
perdoou
Cupid
did
not
forgive
you
E
feriu
pra
valer
(Pra
valer)
And
wounded
you
for
good
(For
good)
As
voltas
que
o
mundo
dá
The
twists
and
turns
of
life
Tem
segredo
Have
a
secret
Aprendeu
respeitar
o
amor
You
have
learned
to
respect
love
De
brincar
sente
medo
You
are
afraid
to
play
Quem
diria
Who
would
have
thought
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.