Paroles et traduction Alcione - Quem é Você

Quem é Você

Quem é você
Que entra em todos os sonhos meus
Quem é você
Que invade dessa forma os meus desejos
Como se fossem seus
Quem é você
Que entra em mim desse jeito
Sem se importar
Se ao menos eu lhe dou esse direito
Quem é você
Que me confunde quando me possui
Quem é você
Que no seu corpo me transporta
Para lugares onde eu nunca fui
Quem é você
Que me transforma quando toca em mim
Quem é você
Que conseguiu me dominar assim
Quem é você
Que se apossou dos meus sentidos
E os meus defeitos mais antigos
Tirou de mim sem eu sentir
Quem é você
Que me amou sem que eu pedisse
Fazendo até com que eu te amasse
Sem nem saber quem é você
Quem é você
Que me transforma quando toca em mim
Quem é você
Que conseguiu me dominar assim
Quem é você
Que se apossou dos meus sentidos
E os meus defeitos mais antigos
Tirou de mim sem eu sentir
Quem é você
Que me amou sem que eu pedisse
Fazendo até com que eu te amasse
Sem nem saber quem é você
Quem é você
Que me amou sem que eu pedisse
Fazendo até, fazendo até com que eu te amasse
Sem nem saber quem é você

Кто ты?

Кто ты,
Входящий в каждый сон мой?
Кто ты,
Так жадно заполняющий мои желания,
Словно они твои?
Кто ты,
Так проникающий в меня,
Не заботясь,
Дала ли я тебе на это право?
Кто ты,
Смущающий меня, когда владеешь мной?
Кто ты,
Уносящий меня своим телом
В места, где я никогда не была?
Кто ты,
Меняющий меня одним прикосновением?
Кто ты,
Сумевший так подчинить меня себе?
Кто ты,
Завладевший моими чувствами
И моими давними недостатками,
Избавивший меня от них, пока я не заметила?
Кто ты,
Полюбивший меня без моей просьбы,
Заставивший меня полюбить тебя,
Даже не зная, кто ты?
Кто ты,
Меняющий меня одним прикосновением?
Кто ты,
Сумевший так подчинить меня себе?
Кто ты,
Завладевший моими чувствами
И моими давними недостатками,
Избавивший меня от них, пока я не заметила?
Кто ты,
Полюбивший меня без моей просьбы,
Заставивший меня полюбить тебя,
Даже не зная, кто ты?
Кто ты,
Полюбивший меня без моей просьбы,
Заставивший, заставивший меня полюбить тебя,
Даже не зная, кто ты?