Paroles et traduction Alcione - Quem Já Esteve Só

Quem Já Esteve Só

Quem já esteve só
Conhece essa rotina muito bem
Mede as passadas que seu quarto tem
Sabe cada objeto alí de cór

Quem já esteve só
Lembra de tudo que ficou para tras
Tenta dormir para ver se encontra paz
Pra se acordar banhado de suor

Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com Deus

Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguém dizer adeus

Quem já esteve só
Faz muitas vezes o que não convem
Mostrar se alheio por não ter ninguem
Tudo que acontece ao seu redor

Quem já esteve só
Sabe o desânimo que a noite traz
Ouve o barulho que o relógio faz
Tornando a solidão muito maior

Quem já esteve só
Fala sozinho como quem fala com deus

Quem já esteve só
Nunca mais quer ouvir alguem dizer adeus

He Who Has Been Alone

He who has been alone
Knows this routine very well
Measures the steps his room has
Knows every object there by heart

He who has been alone
Remembers everything that was left behind
Tries to sleep to see if he can find peace
To wake up bathed in sweat

He who has been alone
Talks to himself as if he were speaking to God

He who has been alone
Never wants to hear someone say goodbye again

He who has been alone
Often does what he should not
Appearing aloof because he has nobody
Everything that happens around him

He who has been alone
Knows the discouragement that the night brings
Hears the noise the clock makes
Making the solitude much greater

He who has been alone
Talks to himself as if he were speaking to God

He who has been alone
Never wants to hear someone say goodbye again