Paroles et traduction Alcione - Rap da Felicidade (Ao Vivo)

Rap da Felicidade (Ao Vivo)

Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Minha cara autoridade, eu já não sei o que fazer
Com tanta violência eu sinto medo de viver
Pois moro na favela e sou muito desrespeitado
A tristeza e alegria aqui caminham lado a lado
Eu faço uma oração para uma santa protetora
Mas sou interrompido à tiros de metralhadora
Enquanto os ricos moram numa casa grande e bela
O pobre é humilhado, esculachado na favela
Já não aguento mais essa onda de violência
Só peço a autoridade um pouco mais de competência
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
É Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem seu lugar

Rap of Happiness (Live)

All I want is to be happy
To walk calmly in the favela where I was born
And have a sense of pride
And to know that the poor have a place.
All I want is to be happy
To walk calmly in the favela where I was born
And have a sense of pride
And to know that the poor have a place.
My dear authorities, I don't know what to do anymore.
With so much violence, I'm afraid to live.
Because I live in a favela and I am greatly disrespected.
Here, sadness and happiness walk side by side.
I say a prayer to a patron saint,
But I'm interrupted by gunshots from a machine gun.
While the rich live in big, beautiful houses
The poor are humiliated, shamed in the favela.
I can't take this wave of violence anymore.
I just ask the authorities for a little more competence.
All I want is to be happy
To walk calmly in the favela where I was born
And have a sense of pride
All I want is to be happy
To walk calmly in the favela where I was born
And have a sense of pride
And to know that the poor have a place.