Paroles et traduction Alcione - Rap da Felicidade (Ao Vivo)

Rap da Felicidade (Ao Vivo)

Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem seu lugar
Minha cara autoridade, eu já não sei o que fazer
Com tanta violência eu sinto medo de viver
Pois moro na favela e sou muito desrespeitado
A tristeza e alegria aqui caminham lado a lado
Eu faço uma oração para uma santa protetora
Mas sou interrompido à tiros de metralhadora
Enquanto os ricos moram numa casa grande e bela
O pobre é humilhado, esculachado na favela
Já não aguento mais essa onda de violência
Só peço a autoridade um pouco mais de competência
Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
É Eu só quero é ser feliz
Andar tranquilamente na favela onde eu nasci
E poder me orgulhar
E ter a consciência que o pobre tem seu lugar

Рэп счастья (концертная запись)

Я просто хочу быть счастливой
Спокойно гулять по фавелам, где я родилась
И гордиться собой
И знать, что у бедных есть свое место
Я просто хочу быть счастливой
Спокойно гулять по фавелам, где я родилась
И гордиться собой
И знать, что у бедных есть свое место
Господин полицейский, я уже не знаю, что делать
С таким количеством насилия я боюсь жить
Ведь я живу в фавелах и меня совсем не уважают
Печаль и радость здесь идут рука об руку
Я молюсь святой защитнице
Но меня прерывают автоматные очереди
Пока богатые живут в больших красивых домах
Бедных унижают, оскорбляют в фавелах
Я больше не могу выносить эту волну насилия
Я просто прошу у властей чуть больше компетентности
Я просто хочу быть счастливой
Спокойно гулять по фавелам, где я родилась
И гордиться собой
Я просто хочу быть счастливой
Спокойно гулять по фавелам, где я родилась
И гордиться собой
И знать, что у бедных есть свое место